Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Marka 9,14
Biblia Warszawska
I przyszedłszy do uczniów, ujrzeli mnóstwo ludu wokół nich i uczonych w Piśmie, rozprawiających z nimi.Ewangelia św. Marka 9,14
Biblia Brzeska
A gdy przyszedł do swych zwolenników, ujzrał lud wielki około nich i doktory swarzące się z nimi.Ewangelia św. Marka 9,14
Biblia Gdańska (1632)
A przyszedłszy do uczniów, ujrzał lud wielki około nich, i nauczone w Piśmie spór mające z nimi.Marka 9,14
Biblia Gdańska (1881)
A przyszedłszy do uczniów, ujrzał lud wielki około nich, i nauczone w Piśmie spór mające z nimi.Marka 9,14
Biblia Tysiąclecia
Gdy przyszli do uczniów, ujrzeli wielki tłum wokół nich i uczonych w Piśmie, którzy rozprawiali z nimi.Ewangelia wg św. Marka 9,14
Biblia Jakuba Wujka
A wnet ujźrzawszy Jezusa, wszytek lud zdumiał się i polękali się, a przybieżawszy, witali go.Ewangelia wg św. Marka 9,14
Nowa Biblia Gdańska
A kiedy przyszedł do uczniów, zobaczył wokół nich wielki tłum, oraz uczonych w Piśmie, którzy z nimi rozprawiali.Dobra Nowina spisana przez Marka 9,14
Biblia Przekład Toruński
A gdy przyszedł do uczniów, ujrzał wielki tłum wokół nich i uczonych w Piśmie, którzy spierali się z nimi.Ewangelia Marka 9,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A przyszedłszy do uczniów, zobaczył wielki tłum wokół nich oraz uczonych w Piśmie, którzy rozprawiali z nimi.Ewangelia Marka 9,14
American Standard Version
And when they came to the disciples, they saw a great multitude about them, and scribes questioning with them.Ewangelia Marka 9,14
Clementine Vulgate
Et confestim omnis populus videns Jesum, stupefactus est, et expaverunt, et accurrentes salutabant eum.Ewangelia Marka 9,14
King James Version
And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them.Ewangelia Marka 9,14
Textus Receptus NT
και ελθων προς τους μαθητας ειδεν οχλον πολυν περι αυτους και γραμματεις συζητουντας αυτοιςEwangelia Marka 9,14
Young's Literal Translation
And having come unto the disciples, he saw a great multitude about them, and scribes questioning with them,Ewangelia Marka 9,14
World English Bible
Coming to the disciples, he saw a great multitude around them, and scribes questioning them.Ewangelia Marka 9,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?