Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Marka 7,17
Biblia Warszawska
A gdy opuścił lud i wszedł do domu, pytali go uczniowie jego o tę przypowieść.Ewangelia św. Marka 7,17
Biblia Brzeska
A gdy odszedszy od zgromadzenia wszedł do domu, pytali go zwolennicy jego o onej przypowieści.Ewangelia św. Marka 7,17
Biblia Gdańska (1632)
A gdy wszedł w dom od onego ludu, pytali go uczniowie jego o to podobieństwo.Marka 7,17
Biblia Gdańska (1881)
A gdy wszedł w dom od onego ludu, pytali go uczniowie jego o to podobieństwo.Marka 7,17
Biblia Tysiąclecia
Gdy się oddalił od tłumu i wszedł do domu, uczniowie pytali Go o to przysłowie.Ewangelia wg św. Marka 7,17
Biblia Jakuba Wujka
A gdy wszedł w dom od rzesze, pytali go uczniowie jego o przypowieści.Ewangelia wg św. Marka 7,17
Nowa Biblia Gdańska
A kiedy wszedł do domu, z dala od tego tłumu, jego uczniowie pytali go o to podobieństwo.Dobra Nowina spisana przez Marka 7,17
Biblia Przekład Toruński
A gdy opuścił tłum i wszedł do domu, pytali Go Jego uczniowie o to podobieństwo.Ewangelia Marka 7,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy oddalił się od ludzi i wszedł do domu, jego uczniowie pytali go o tę przypowieść.Ewangelia Marka 7,17
American Standard Version
And when he was entered into the house from the multitude, his disciples asked of him the parable.Ewangelia Marka 7,17
Clementine Vulgate
Et cum introisset in domum a turba, interrogabant eum discipuli ejus parabolam.Ewangelia Marka 7,17
King James Version
And when he was entered into the house from the people, his disciples asked him concerning the parable.Ewangelia Marka 7,17
Textus Receptus NT
και οτε εισηλθεν εις οικον απο του οχλου επηρωτων αυτον οι μαθηται αυτου περι της παραβοληςEwangelia Marka 7,17
Young's Literal Translation
And when he entered into a house from the multitude, his disciples were questioning him about the simile,Ewangelia Marka 7,17
World English Bible
When he had entered into the house from the multitude, his disciples asked him about the parable.Ewangelia Marka 7,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?