Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Marka 4,29
Biblia Warszawska
A gdy owoc dojrzeje, wnet się zapuszcza sierp, bo nadeszło żniwo.Ewangelia św. Marka 4,29
Biblia Gdańska (1632)
A skoro się okaże urodzaj, wnet gospodarz zapuszcza sierp; bo żniwo przyszło.Marka 4,29
Biblia Gdańska (1881)
A skoro się okaże urodzaj, wnet gospodarz zapuszcza sierp; bo żniwo przyszło.Marka 4,29
Biblia Tysiąclecia
A gdy stan zboża na to pozwala, zaraz zapuszcza się sierp, bo pora już na żniwo.Ewangelia wg św. Marka 4,29
Biblia Jakuba Wujka
A gdy się dostoi zboże, wnet zapuści sierp, bo żniwo przyszło.Ewangelia wg św. Marka 4,29
Nowa Biblia Gdańska
Ale kiedy wyda owoc, zaraz zostanie wysłany sierp, bowiem zbliżyło się żniwo.Dobra Nowina spisana przez Marka 4,29
Biblia Przekład Toruński
A gdy wyda plon, zaraz zapuszcza się sierp, gdyż nadeszło żniwo.Ewangelia Marka 4,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy plon dojrzeje, on zaraz zapuszcza sierp, bo nadeszło żniwo.Ewangelia Marka 4,29
American Standard Version
But when the fruit is ripe, straightway he putteth forth the sickle, because the harvest is come.Ewangelia Marka 4,29
Clementine Vulgate
Et cum producerit fructus, statim mittit falcem, quoniam adsit messis.Ewangelia Marka 4,29
King James Version
But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.Ewangelia Marka 4,29
Textus Receptus NT
οταν δε παραδω ο καρπος ευθεως αποστελλει το δρεπανον οτι παρεστηκεν ο θερισμοςEwangelia Marka 4,29
Young's Literal Translation
and whenever the fruit may yield itself, immediately he doth send forth the sickle, because the harvest hath come.`Ewangelia Marka 4,29
World English Bible
But when the fruit is ripe, immediately he puts forth the sickle, because the harvest has come."Ewangelia Marka 4,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?