„Który przemieni ciało nasze podłe, aby się podobne stało chwalebnemu ciału jego, według skutecznej mocy, którą też wszystkie rzeczy sobie podbić może.”

Biblia Gdańska (1632): Filipensów 3,21

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Marka 13,23

Biblia Warszawska

Wy tedy baczcie: Przepowiedziałem wam wszystko.
Ewangelia św. Marka 13,23

Biblia Brzeska

Wy się tedy strzeżcie; otomci wam wszytko opowiedział.
Ewangelia św. Marka 13,23

Biblia Gdańska (1632)

Wy tedy strzeżcie się; otom wam wszystko przepowiedział.
Marka 13,23

Biblia Gdańska (1881)

Wy tedy strzeżcie się; otom wam wszystko przepowiedział.
Marka 13,23

Biblia Tysiąclecia

Wy przeto uważajcie! Wszystko wam przepowiedziałem.
Ewangelia wg św. Marka 13,23

Biblia Jakuba Wujka

Wy tedy patrzcie, otom wam wszytko przepowiedział.
Ewangelia wg św. Marka 13,23

Nowa Biblia Gdańska

Zaś wy się strzeżcie; oto wam wszystko zapowiedziałem.
Dobra Nowina spisana przez Marka 13,23

Biblia Przekład Toruński

Wy natomiast uważajcie; oto zapowiedziałem wam to wszystko.
Ewangelia Marka 13,23

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wy więc uważajcie. Wszystko wam przepowiedziałem.
Ewangelia Marka 13,23

American Standard Version

But take ye heed: behold, I have told you all things beforehand.
Ewangelia Marka 13,23

Clementine Vulgate

Vos ergo videte : ecce prdixi vobis omnia.
Ewangelia Marka 13,23

King James Version

But take ye heed: behold, I have foretold you all things.
Ewangelia Marka 13,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

υμεις δε βλεπετε ιδου προειρηκα υμιν παντα
Ewangelia Marka 13,23

Young's Literal Translation

and ye, take heed; lo, I have foretold you all things.
Ewangelia Marka 13,23

World English Bible

But you watch. "Behold, I have told you all things beforehand.
Ewangelia Marka 13,23

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić