Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Marka 10,8
Biblia Warszawska
I będą ci dwoje jednym ciałem. A tak już nie są dwoje, lecz jedno ciało.Ewangelia św. Marka 10,8
Biblia Brzeska
A którzy byli dwiema, będą jednem ciałem; a tak już dalej nie są dwa, ale jedno ciało.Ewangelia św. Marka 10,8
Biblia Tysiąclecia
i złączy się ze swoją żoną, i będą oboje jednym ciałem. A tak już nie są dwoje, lecz jedno ciało.Ewangelia wg św. Marka 10,8
Biblia Jakuba Wujka
i będą dwoje w jednym ciele. A tak już nie są dwoje, ale jedno ciało.Ewangelia wg św. Marka 10,8
Nowa Biblia Gdańska
I będą dwoje dla jednego ciała wewnętrznego. Tak, że już nie są dwoje, ale jedno ciało wewnętrzne.Dobra Nowina spisana przez Marka 10,8
Biblia Przekład Toruński
I będą ci dwoje jednym ciałem. A tak już nie są dwoje, ale jedno ciało.Ewangelia Marka 10,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I będą dwoje jednym ciałem. A tak już nie są dwoje, ale jedno ciało.Ewangelia Marka 10,8
American Standard Version
and the two shall become one flesh: so that they are no more two, but one flesh.Ewangelia Marka 10,8
Clementine Vulgate
et erunt duo in carne una. Itaque jam non sunt duo, sed una caro.Ewangelia Marka 10,8
King James Version
And they twain shall be one flesh: so then they are no more twain, but one flesh.Ewangelia Marka 10,8
Textus Receptus NT
και εσονται οι δυο εις σαρκα μιαν ωστε ουκετι εισιν δυο αλλα μια σαρξEwangelia Marka 10,8
Young's Literal Translation
and they shall be -- the two -- for one flesh; so that they are no more two, but one flesh;Ewangelia Marka 10,8
World English Bible
and the two will become one flesh,` so that they are no longer two, but one flesh.Ewangelia Marka 10,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?