Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Marka 10,52
Biblia Warszawska
Tedy mu rzekł Jezus: Idź, wiara twoja uzdrowiła cię. I wnet odzyskał wzrok, i szedł za nim drogą.Ewangelia św. Marka 10,52
Biblia Brzeska
Rzekł mu tedy Jezus: Idź, wiara twa wybawiła cię, a tak natychmiast wziął wzrok i szedł za Jezusem w drogę.Ewangelia św. Marka 10,52
Biblia Gdańska (1632)
A Jezus mu rzekł: Idź, wiara twoja ciebie uzdrowiła. A zarazem przejrzał, i szedł drogą za Jezusem.Marka 10,52
Biblia Gdańska (1881)
A Jezus mu rzekł: Idź, wiara twoja ciebie uzdrowiła. A zarazem przejrzał, i szedł drogą za Jezusem.Marka 10,52
Biblia Tysiąclecia
Jezus mu rzekł: Idź, twoja wiara cię uzdrowiła. Natychmiast przejrzał i szedł za Nim drogą.Ewangelia wg św. Marka 10,52
Biblia Jakuba Wujka
A Jezus mu rzekł: Idź, wiara twoja ciebie zdrowym uczyniła. A natychmiast przejźrzał i szedł za nim w drodze.Ewangelia wg św. Marka 10,52
Nowa Biblia Gdańska
Więc Jezus mu powiedział: Idź, twoja wiara cię uzdrowiła. I zaraz odzyskał wzrok oraz szedł drogą za Jezusem.Dobra Nowina spisana przez Marka 10,52
Biblia Przekład Toruński
A Jezus powiedział mu: Idź, wiara twoja uzdrowiła cię. I zaraz przejrzał, i towarzyszył Jezusowi w drodze.Ewangelia Marka 10,52
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Jezus mu powiedział: Idź, twoja wiara cię uzdrowiła. Zaraz też odzyskał wzrok i szedł drogą za Jezusem.Ewangelia Marka 10,52
American Standard Version
And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And straightway he received his sight, and followed him in the way.Ewangelia Marka 10,52
Clementine Vulgate
Jesus autem ait illi : Vade, fides tua te salvum fecit. Et confestim vidit, et sequebatur eum in via.Ewangelia Marka 10,52
King James Version
And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.Ewangelia Marka 10,52
Textus Receptus NT
ο δε ιησους ειπεν αυτω υπαγε η πιστις σου σεσωκεν σε και ευθεως ανεβλεψεν και ηκολουθει τω ιησου εν τη οδωEwangelia Marka 10,52
Young's Literal Translation
and Jesus said to him, `Go, thy faith hath saved thee:` and immediately he saw again, and was following Jesus in the way.Ewangelia Marka 10,52
World English Bible
Jesus said to him, "Go your way. Your faith has made you well." Immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.Ewangelia Marka 10,52
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?