„Kto nie miłuje, nie zna Boga; gdyż Bóg jest miłość.”

Biblia Gdańska (1881): 1 Jana 4,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Marka 10,13

Biblia Warszawska

I przynosili do niego dzieci, aby się ich dotknął, ale uczniowie gromili ich.
Ewangelia św. Marka 10,13

Biblia Brzeska

Tedy mu przywiedziono dziateczki, aby się ich dotykał; ale zwolennicy fukali na ony, którzy je przywodzili.
Ewangelia św. Marka 10,13

Biblia Gdańska (1632)

Tedy przynoszono do niego dziatki, aby się ich dotykał; ale uczniowie gromili tych, którzy je przynosili.
Marka 10,13

Biblia Gdańska (1881)

Tedy przynoszono do niego dziatki, aby się ich dotykał; ale uczniowie gromili tych, którzy je przynosili.
Marka 10,13

Biblia Tysiąclecia

Przynosili Mu również dzieci, żeby ich dotknął; lecz uczniowie szorstko zabraniali im tego.
Ewangelia wg św. Marka 10,13

Biblia Jakuba Wujka

I przynoszono mu dziatki, aby się ich dotknął. A uczniowie grozili przynoszącym.
Ewangelia wg św. Marka 10,13

Nowa Biblia Gdańska

Przyprowadzano mu także dzieci, aby się ich dotknął; ale uczniowie strofowali tych, którzy przyprowadzali.
Dobra Nowina spisana przez Marka 10,13

Biblia Przekład Toruński

I przynoszono do Niego dzieciątka, aby je dotknął; ale uczniowie surowo napominali tych, którzy je przynosili.
Ewangelia Marka 10,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I przynoszono do niego dzieci, aby ich dotknął, ale uczniowie gromili tych, którzy je przynosili.
Ewangelia Marka 10,13

American Standard Version

And they were bringing unto him little children, that he should touch them: and the disciples rebuked them.
Ewangelia Marka 10,13

Clementine Vulgate

Et offerebant illi parvulos ut tangeret illos. Discipuli autem comminabantur offerentibus.
Ewangelia Marka 10,13

King James Version

And they brought young children to him, that he should touch them: and his disciples rebuked those that brought them.
Ewangelia Marka 10,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και προσεφερον αυτω παιδια ινα αψηται αυτων οι δε μαθηται επετιμων τοις προσφερουσιν
Ewangelia Marka 10,13

Young's Literal Translation

And they were bringing to him children, that he might touch them, and the disciples were rebuking those bringing them,
Ewangelia Marka 10,13

World English Bible

They were bringing to him little children, that he should touch them, but the disciples rebuked those who were bringing them.
Ewangelia Marka 10,13

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić