„Jednak po tych wydarzeniach Jeroboam nie zawrócił ze swej złej drogi, lecz przeciwnie, mianował kapłanów wyżyn spośród zwykłego ludu. Kto tylko chciał, tego wprowadzał na urząd, tak iż stawał się kapłanem wyżyn.”

Biblia Tysiąclecia: 1 Księga Królewska 13,33

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 8,11

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Warszawska

A podobieństwo to znaczy: Ziarnem jest Słowo Boże.
Ewangelia św. Łukasza 8,11

Biblia Brzeska

Toć tedy jest podobieństwo: Nasienie jestci słowo Boże.
Ewangelia św. Łukasza 8,11

Biblia Gdańska (1632)

A to podobieństwo takie jest: nasienie jest słowo Boże.
Łukasza 8,11

Biblia Gdańska (1881)

A to podobieństwo takie jest: nasienie jest słowo Boże.
Łukasza 8,11

Biblia Tysiąclecia

Takie jest znaczenie przypowieści: Ziarnem jest słowo Boże.
Ewangelia wg św. Łukasza 8,11

Biblia Jakuba Wujka

Jest tedy to podobieństwo: Nasienie jest słowo Boże.
Ewangelia wg św. Łukasza 8,11

Nowa Biblia Gdańska

Zaś podobieństwo jest takie: Nasieniem jest Słowo Boga.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 8,11

Biblia Przekład Toruński

A to podobieństwo ma takie znaczenie: Ziarnem jest Słowo Boże,
Ewangelia Łukasza 8,11

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A takie jest znaczenie przypowieści: Ziarnem jest słowo Boże.
Ewangelia Łukasza 8,11

American Standard Version

Now the parable is this: The seed is the word of God.
Ewangelia Łukasza 8,11

Clementine Vulgate

Est autem hc parabola : Semen est verbum Domini.
Ewangelia Łukasza 8,11

King James Version

Now the parable is this: The seed is the word of God.
Ewangelia Łukasza 8,11

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

εστιν δε αυτη η παραβολη ο σπορος εστιν ο λογος του θεου
Ewangelia Łukasza 8,11

Young's Literal Translation

`And this is the simile: The seed is the word of God,
Ewangelia Łukasza 8,11

World English Bible

Now the parable is this: The seed is the word of God.
Ewangelia Łukasza 8,11

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić