Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 7,37
Biblia Warszawska
A oto pewna kobieta z tego miasta, grzesznica, dowiedziawszy się, iż zasiada przy stole w domu faryzeusza, przyniosła alabastrowy słoik olejku.Ewangelia św. Łukasza 7,37
Biblia Brzeska
A oto niewiasta, która była w mieście grzesznicą, dowiedziawszy się, iż siedział w domu faryzeuszowym, przyniosła słojek alabastrowy olejku.Ewangelia św. Łukasza 7,37
Biblia Gdańska (1632)
A oto niewiasta, która była w mieście grzeszna, dowiedziawszy się, iż siedzi w domu Faryzeuszowym, przyniosła alabastrowy słoik maści;Łukasza 7,37
Biblia Gdańska (1881)
A oto niewiasta, która była w mieście grzeszna, dowiedziawszy się, iż siedzi w domu Faryzeuszowym, przyniosła alabastrowy słoik maści;Łukasza 7,37
Biblia Tysiąclecia
A oto kobieta, która prowadziła w mieście życie grzeszne, dowiedziawszy się, że jest gościem w domu faryzeusza, przyniosła flakonik alabastrowy olejku,Ewangelia wg św. Łukasza 7,37
Biblia Jakuba Wujka
A oto niewiasta, która była w mieście grzesznica, skoro się dowiedziała, iż siedział u stołu w domu Faryzeuszowym, przyniosła alabastr olejku,Ewangelia wg św. Łukasza 7,37
Nowa Biblia Gdańska
A oto niewiasta, co była grzeszną w tym mieście, dowiedziała się, że leży w domu faryzeusza, więc przyniosła alabastrowy słoik wonnego olejku.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 7,37
Biblia Przekład Toruński
A oto kobieta, która była w mieście grzesznicą, gdy dowiedziała się, że spoczywa przy stole w domu faryzeusza, przyniosła alabastrowy flakonik olejku,Ewangelia Łukasza 7,37
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A oto kobieta, grzesznica, która była w tym mieście, dowiedziawszy się, że siedzi przy stole w domu faryzeusza, przyniosła alabastrowe naczynie olejku;Ewangelia Łukasza 7,37
American Standard Version
And behold, a woman who was in the city, a sinner; and when she knew that he was sitting at meat in the Pharisee`s house, she brought an alabaster cruse of ointment,Ewangelia Łukasza 7,37
Clementine Vulgate
Et ecce mulier, qu erat in civitate peccatrix, ut cognovit quod accubuisset in domo pharisi, attulit alabastrum unguenti :Ewangelia Łukasza 7,37
King James Version
And, behold, a woman in the city, which was a sinner, when she knew that Jesus sat at meat in the Pharisee's house, brought an alabaster box of ointment,Ewangelia Łukasza 7,37
Textus Receptus NT
και ιδου γυνη εν τη πολει ητις ην αμαρτωλος επιγνουσα οτι ανακειται εν τη οικια του φαρισαιου κομισασα αλαβαστρον μυρουEwangelia Łukasza 7,37
Young's Literal Translation
and lo, a woman in the city, who was a sinner, having known that he reclineth (at meat) in the house of the Pharisee, having provided an alabaster box of ointment,Ewangelia Łukasza 7,37
World English Bible
Behold, a woman in the city who was a sinner, when she knew that he was reclining in the Pharisee's house, she brought an alabaster jar of ointment.Ewangelia Łukasza 7,37
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?