Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 7,10
Biblia Warszawska
A ci, którzy byli posłani, po powrocie do domu zastali sługę zdrowym.Ewangelia św. Łukasza 7,10
Biblia Brzeska
Tedy oni, co byli posłani, wróciwszy się do domu, naleźli sługę, który chorował, zdrowego.Ewangelia św. Łukasza 7,10
Biblia Gdańska (1632)
A wróciwszy się do domu ci, którzy byli posłani, znaleźli sługę, który się źle miał, zdrowego.Łukasza 7,10
Biblia Gdańska (1881)
A wróciwszy się do domu ci, którzy byli posłani, znaleźli sługę, który się źle miał, zdrowego.Łukasza 7,10
Biblia Tysiąclecia
A gdy wysłani wrócili do domu zastali sługę zdrowego.Ewangelia wg św. Łukasza 7,10
Biblia Jakuba Wujka
A wróciwszy się, co byli posłani, do domu, naleźli sługę, który chorował, zdrowego.Ewangelia wg św. Łukasza 7,10
Nowa Biblia Gdańska
A posłani, gdy wrócili do domu, znaleźli zdrowym tego sługę, który miał się źle.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 7,10
Biblia Przekład Toruński
A gdy wrócili do domu ci, którzy byli posłani, znaleźli chorego sługę zdrowego.Ewangelia Łukasza 7,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ci zaś, którzy byli posłani, po powrocie do domu zastali zdrowym sługę, który chorował.Ewangelia Łukasza 7,10
American Standard Version
And they that were sent, returning to the house, found the servant whole.Ewangelia Łukasza 7,10
Clementine Vulgate
Et reversi, qui missi fuerant, domum, invenerunt servum, qui languerat, sanum.Ewangelia Łukasza 7,10
King James Version
And they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick.Ewangelia Łukasza 7,10
Textus Receptus NT
και υποστρεψαντες οι πεμφθεντες εις τον οικον ευρον τον ασθενουντα δουλον υγιαινονταEwangelia Łukasza 7,10
Young's Literal Translation
and those sent, having turned back to the house, found the ailing servant in health.Ewangelia Łukasza 7,10
World English Bible
Those who were sent, returning to the house, found that the servant who had been sick was well.Ewangelia Łukasza 7,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?