Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 4,13
Biblia Warszawska
A gdy dokończył diabeł kuszenia, odstąpił od niego do pewnego czasu.Ewangelia św. Łukasza 4,13
Biblia Brzeska
A gdy się skończyła wszytka pokusa, odszedł diabeł na czas od niego.Ewangelia św. Łukasza 4,13
Biblia Gdańska (1632)
A gdy dokończył wszystkich pokus dyjabeł, odstąpił od niego do czasu.Łukasza 4,13
Biblia Gdańska (1881)
A gdy dokończył wszystkich pokus dyjabeł, odstąpił od niego do czasu.Łukasza 4,13
Biblia Tysiąclecia
Gdy diabeł dokończył całego kuszenia, odstąpił od Niego aż do czasu.Ewangelia wg św. Łukasza 4,13
Biblia Jakuba Wujka
A skończywszy wszytko kuszenie, diabeł odszedł od niego aż do czasu.Ewangelia wg św. Łukasza 4,13
Nowa Biblia Gdańska
Więc ten oszczerczy dokończył całe kuszenie i do czasu odszedł od niego.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 4,13
Biblia Przekład Toruński
I gdy dokończył diabeł wszystkich prób, odstąpił od Niego, aż do pewnego czasu.Ewangelia Łukasza 4,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kiedy diabeł skończył całe kuszenie, odstąpił od niego na jakiś czas.Ewangelia Łukasza 4,13
American Standard Version
And when the devil had completed every temptation, he departed from him for a season.Ewangelia Łukasza 4,13
Clementine Vulgate
Et consummata omni tentatione, diabolus recessit ab illo, usque ad tempus.Ewangelia Łukasza 4,13
King James Version
And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.Ewangelia Łukasza 4,13
Textus Receptus NT
και συντελεσας παντα πειρασμον ο διαβολος απεστη απ αυτου αχρι καιρουEwangelia Łukasza 4,13
Young's Literal Translation
And having ended all temptation, the Devil departed from him till a convenient season.Ewangelia Łukasza 4,13
World English Bible
When the devil had completed every temptation, he departed from him for awhile.Ewangelia Łukasza 4,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?