„Bo izali go tak uderzy, jako uderzył nieprzyjaciela jego? albo izali go zamordował, jako inni są zamordowani od niego?”

Biblia Gdańska (1632): Izajasz 27,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 24,45

Biblia Warszawska

Wtedy otworzył im umysły, aby mogli zrozumieć Pisma.
Ewangelia św. Łukasza 24,45

Biblia Brzeska

Otworzył tedy zmysł ich, iż zrozumieli Pisma i rzekł do nich:
Ewangelia św. Łukasza 24,45

Biblia Gdańska (1632)

Tedy im otworzył zmysł, żeby rozumieli Pisma.
Łukasza 24,45

Biblia Gdańska (1881)

Tedy im otworzył zmysł, żeby rozumieli Pisma.
Łukasza 24,45

Biblia Tysiąclecia

Wtedy oświecił ich umysły, aby rozumieli Pisma,
Ewangelia wg św. Łukasza 24,45

Biblia Jakuba Wujka

Tedy im smysł otworzył, żeby rozumieli pisma.
Ewangelia wg św. Łukasza 24,45

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy otworzył ich umysł, by rozumieli Pisma.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 24,45

Biblia Przekład Toruński

Wtedy otworzył ich umysły, aby rozumieli Pisma.
Ewangelia Łukasza 24,45

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy otworzył ich umysły, żeby rozumieli Pisma.
Ewangelia Łukasza 24,45

American Standard Version

Then opened he their mind, that they might understand the scriptures;
Ewangelia Łukasza 24,45

Clementine Vulgate

Tunc aperuit illis sensum ut intelligerent Scripturas,
Ewangelia Łukasza 24,45

King James Version

Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,
Ewangelia Łukasza 24,45

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

τοτε διηνοιξεν αυτων τον νουν του συνιεναι τας γραφας
Ewangelia Łukasza 24,45

Young's Literal Translation

Then opened he up their understanding to understand the Writings,
Ewangelia Łukasza 24,45

World English Bible

Then he opened their minds, that they might understand the scriptures.
Ewangelia Łukasza 24,45

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić