Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 24,33
Biblia Warszawska
I wstawszy tejże godziny, powrócili do Jerozolimy i znaleźli zgromadzonych jedenastu i tych, którzy z nimi byli,Ewangelia św. Łukasza 24,33
Biblia Brzeska
A tak tegoż czasu wstawszy, wrócili się do Jeruzalem i znaleźli zgromadzonych jedennaście i ony, którzy z nimi byli.Ewangelia św. Łukasza 24,33
Biblia Gdańska (1632)
A wstawszy onejże godziny, wrócili się do Jeruzalemu, i znaleźli zgromadzonych onych jedenaście, i tych, którzy z nimi byli,Łukasza 24,33
Biblia Gdańska (1881)
A wstawszy onejże godziny, wrócili się do Jeruzalemu, i znaleźli zgromadzonych onych jedenaście, i tych, którzy z nimi byli,Łukasza 24,33
Biblia Tysiąclecia
W tej samej godzinie wybrali się i wrócili do Jerozolimy. Tam zastali zebranych Jedenastu i innych z nimi,Ewangelia wg św. Łukasza 24,33
Biblia Jakuba Wujka
A wstawszy tejże godziny, wrócili się do Jeruzalem i znaleźli zgromadzonych jedenaście i tych, którzy z nimi byli,Ewangelia wg św. Łukasza 24,33
Nowa Biblia Gdańska
I o tej samej godzinie wstali, wrócili do Jerozolimy oraz znaleźli zebranych jedenastu, i tych innych z nimi,Dobra Nowina spisana przez Łukasza 24,33
Biblia Przekład Toruński
I wstali w tej samej godzinie, i wrócili do Jerozolimy i znaleźli zgromadzonych jedenastu, i tych, którzy byli z nimi,Ewangelia Łukasza 24,33
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A wstawszy o tej godzinie, wrócili do Jerozolimy i zastali zgromadzonych jedenastu i tych, którzy z nimi byli.Ewangelia Łukasza 24,33
American Standard Version
And they rose up that very hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,Ewangelia Łukasza 24,33
Clementine Vulgate
Et surgentes eadem hora regressi sunt in Jerusalem : et invenerunt congregatos undecim, et eos qui cum illis erant,Ewangelia Łukasza 24,33
King James Version
And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,Ewangelia Łukasza 24,33
Textus Receptus NT
και ανασταντες αυτη τη ωρα υπεστρεψαν εις ιερουσαλημ και ευρον συνηθροισμενους τους ενδεκα και τους συν αυτοιςEwangelia Łukasza 24,33
Young's Literal Translation
And they, having risen up the same hour, turned back to Jerusalem, and found gathered together the eleven, and those with them,Ewangelia Łukasza 24,33
World English Bible
They rose up that very hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and those who were with them,Ewangelia Łukasza 24,33
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?