„Abowiem gdy ty rzeczy w was są i obfitują, nie czynią was próżnymi ani niepożytecznymi ku poznaniu Pana naszego, Jezu Krysta.”

Biblia Brzeska: 2 List św. Piotra 1,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 24,27

Biblia Warszawska

I począwszy od Mojżesza poprzez wszystkich proroków wykładał im, co o nim było napisane we wszystkich Pismach.
Ewangelia św. Łukasza 24,27

Biblia Brzeska

A począwszy od Mojżesza i wszytkich proroków, wykładał im we wszytkich Piśmiech, co o nim napisano było.
Ewangelia św. Łukasza 24,27

Biblia Gdańska (1632)

A począwszy od Mojżesza i od wszystkich proroków, wykładał im wszystkie one Pisma, które o nim napisane były.
Łukasza 24,27

Biblia Gdańska (1881)

A począwszy od Mojżesza i od wszystkich proroków, wykładał im wszystkie one Pisma, które o nim napisane były.
Łukasza 24,27

Biblia Tysiąclecia

I zaczynając od Mojżesza poprzez wszystkich proroków wykładał im, co we wszystkich Pismach odnosiło się do Niego.
Ewangelia wg św. Łukasza 24,27

Biblia Jakuba Wujka

A począwszy od Mojżesza i wszytkich Proroków, wykładał im we wszytkich piśmiech, co o nim było.
Ewangelia wg św. Łukasza 24,27

Nowa Biblia Gdańska

I począwszy od Mojżesza oraz od wszystkich proroków, wytłumaczył im we wszystkich Pismach odnośnie jego samego.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 24,27

Biblia Przekład Toruński

I zaczynając od Mojżesza i przez wszystkich proroków, wykładał im ze wszystkich Pism to, co o Nim samym jest napisane.
Ewangelia Łukasza 24,27

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I zaczynając od Mojżesza i wszystkich proroków, wykładał im, co było o nim napisane we wszystkich Pismach.
Ewangelia Łukasza 24,27

American Standard Version

And beginning from Moses and from all the prophets, he interpreted to them in all the scriptures the things concerning himself.
Ewangelia Łukasza 24,27

Clementine Vulgate

Et incipiens a Moyse, et omnibus prophetis, interpretabatur illis in omnibus scripturis qu de ipso erant.
Ewangelia Łukasza 24,27

King James Version

And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.
Ewangelia Łukasza 24,27

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και αρξαμενος απο μωσεως και απο παντων των προφητων διηρμηνευεν αυτοις εν πασαις ταις γραφαις τα περι εαυτου
Ewangelia Łukasza 24,27

Young's Literal Translation

and having begun from Moses, and from all the prophets, he was expounding to them in all the Writings the things about himself.
Ewangelia Łukasza 24,27

World English Bible

Beginning from Moses and from all the prophets, he interpreted to them in all the scriptures the things concerning himself.
Ewangelia Łukasza 24,27

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić