Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 24,22
Biblia Warszawska
Lecz i niektóre nasze niewiasty, które były wczesnym rankiem u grobu, wprawiły nas w zdumienie,Ewangelia św. Łukasza 24,22
Biblia Brzeska
Lecz i niewiasty niektóre z naszych przestraszyły nas, które raniuczko były u grobu.Ewangelia św. Łukasza 24,22
Biblia Gdańska (1632)
Lecz i niewiasty niektóre z naszych przestraszyły nas, które raniuczko były u grobu;Łukasza 24,22
Biblia Gdańska (1881)
Lecz i niewiasty niektóre z naszych przestraszyły nas, które raniuczko były u grobu;Łukasza 24,22
Biblia Tysiąclecia
Nadto jeszcze niektóre z naszych kobiet przeraziły nas: były rano u grobu,Ewangelia wg św. Łukasza 24,22
Biblia Jakuba Wujka
Ale niewiasty niektóre z naszych przestraszyły nas, które przede dniem były u grobu,Ewangelia wg św. Łukasza 24,22
Nowa Biblia Gdańska
Ale zdumiały nas pewne niewiasty, z naszych, które były wcześniej przy grobie;Dobra Nowina spisana przez Łukasza 24,22
Biblia Przekład Toruński
Lecz niektóre z naszych kobiet zadziwiły nas. Wcześnie rano, gdy były przy grobowcu,Ewangelia Łukasza 24,22
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nadto niektóre z naszych kobiet zdumiały nas: były wcześnie rano przy grobie;Ewangelia Łukasza 24,22
American Standard Version
Moreover certain women of our company amazed us, having been early at the tomb;Ewangelia Łukasza 24,22
Clementine Vulgate
Sed et mulieres qudam ex nostris terruerunt nos, qu ante lucem fuerunt ad monumentum,Ewangelia Łukasza 24,22
King James Version
Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;Ewangelia Łukasza 24,22
Textus Receptus NT
αλλα και γυναικες τινες εξ ημων εξεστησαν ημας γενομεναι ορθριαι επι το μνημειονEwangelia Łukasza 24,22
Young's Literal Translation
`And certain women of ours also astonished us, coming early to the tomb,Ewangelia Łukasza 24,22
World English Bible
Also, certain women of our company amazed us, having been early at the tomb;Ewangelia Łukasza 24,22
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?