Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 23,50
Biblia Warszawska
A oto mąż imieniem Józef, członek Rady, mąż dobry i sprawiedliwy,Ewangelia św. Łukasza 23,50
Biblia Brzeska
Tedy oto mąż niektóry imieniem Józef, senator, a dobry i sprawiedliwy człowiek.Ewangelia św. Łukasza 23,50
Biblia Gdańska (1632)
A oto mąż, imieniem Józef, który był senatorem, mąż dobry i sprawiedliwy,Łukasza 23,50
Biblia Gdańska (1881)
A oto mąż, imieniem Józef, który był senatorem, mąż dobry i sprawiedliwy,Łukasza 23,50
Biblia Tysiąclecia
Był tam człowiek dobry i sprawiedliwy, imieniem Józef, członek Wysokiej Rady.Ewangelia wg św. Łukasza 23,50
Biblia Jakuba Wujka
A oto mąż imieniem Jozef, który był Senatorem, mąż dobry i sprawiedliwy,Ewangelia wg św. Łukasza 23,50
Nowa Biblia Gdańska
I oto mąż z Arymatei, miasta Żydów, imieniem Józef, będący mężem hojnym i sprawiedliwym,Dobra Nowina spisana przez Łukasza 23,50
Biblia Przekład Toruński
A oto mąż, imieniem Józef, który był członkiem Rady, mąż dobry i sprawiedliwy,Ewangelia Łukasza 23,50
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A był tam człowiek imieniem Józef, który był członkiem Rady, człowiek dobry i sprawiedliwy.Ewangelia Łukasza 23,50
American Standard Version
And behold, a man named Joseph, who was a councillor, a good and righteous manEwangelia Łukasza 23,50
Clementine Vulgate
Et ecce vir nomine Joseph, qui erat decurio, vir bonus et justus :Ewangelia Łukasza 23,50
King James Version
And, behold, there was a man named Joseph, a counsellor; and he was a good man, and a just:Ewangelia Łukasza 23,50
Textus Receptus NT
και ιδου ανηρ ονοματι ιωσηφ βουλευτης υπαρχων ανηρ αγαθος και δικαιοςEwangelia Łukasza 23,50
Young's Literal Translation
And lo, a man, by name Joseph, being a counsellor, a man good and righteous,Ewangelia Łukasza 23,50
World English Bible
Behold, a man named Joseph, who was a member of the council, a good and righteous manEwangelia Łukasza 23,50
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?