Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 23,3
Biblia Warszawska
I zapytał go Piłat, mówiąc: To ty jesteś królem żydowskim? A On, odpowiadając, rzekł mu: To ty mówisz.Ewangelia św. Łukasza 23,3
Biblia Brzeska
I pytał go Piłat mówiąc: A tyżeś jest on król żydowski? Na co mu on odpowiedziawszy rzekł: Ty powiedasz.Ewangelia św. Łukasza 23,3
Biblia Gdańska (1632)
I pytał go Piłat, mówiąc: Tyżeś jest on król żydowski? A on mu odpowiadając rzekł: Ty powiadasz.Łukasza 23,3
Biblia Gdańska (1881)
I pytał go Piłat, mówiąc: Tyżeś jest on król żydowski? A on mu odpowiadając rzekł: Ty powiadasz.Łukasza 23,3
Biblia Tysiąclecia
Piłat zapytał Go: Czy Ty jesteś Królem żydowskim? Jezus odpowiedział mu: Tak, Ja Nim jestem.Ewangelia wg św. Łukasza 23,3
Biblia Jakuba Wujka
I pytał go Piłat, mówiąc: Tyś jest król Żydowski? A on odpowiedziawszy, rzekł: Ty powiadasz.Ewangelia wg św. Łukasza 23,3
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Piłat go zapytał, mówiąc: Ty jesteś królem Żydów? A on, odpowiadając mu, rzekł: Ty mówisz.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 23,3
Biblia Przekład Toruński
I pytał Go Piłat, mówiąc: Ty jesteś Królem Żydów? A On w odpowiedzi, rzekł mu: Ty to mówisz.Ewangelia Łukasza 23,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Piłat zapytał go: Czy ty jesteś królem Żydów? A on mu odpowiedział: Ty sam to mówisz.Ewangelia Łukasza 23,3
American Standard Version
And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest.Ewangelia Łukasza 23,3
Clementine Vulgate
Pilatus autem interrogavit eum, dicens : Tu es rex Judorum ? At ille respondens ait : Tu dicis.Ewangelia Łukasza 23,3
King James Version
And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest it.Ewangelia Łukasza 23,3
Textus Receptus NT
ο δε πιλατος επηρωτησεν αυτον λεγων συ ει ο βασιλευς των ιουδαιων ο δε αποκριθεις αυτω εφη συ λεγειςEwangelia Łukasza 23,3
Young's Literal Translation
And Pilate questioned him, saying, `Thou art the king of the Jews?` and he answering him, said, `Thou dost say [it].`Ewangelia Łukasza 23,3
World English Bible
Pilate asked him, "Are you the King of the Jews?" He answered him, "So you say."Ewangelia Łukasza 23,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?