Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 23,15
Biblia Warszawska
A Herod także nie; odesłał go bowiem z powrotem do nas. I oto nie popełnił On niczego, czym by na śmierć zasłużył.Ewangelia św. Łukasza 23,15
Biblia Brzeska
Ktemu ani Herod, bowiem go odesłał do nas, oto nie uczynił nic dlaczegoby był śmierci godzien.Ewangelia św. Łukasza 23,15
Biblia Gdańska (1632)
Ale ani Herod, bom was odesłał do niego, a oto nic mu się godnego śmierci nie stałoŁukasza 23,15
Biblia Gdańska (1881)
Ale ani Herod, bom was odesłał do niego, a oto nic mu się godnego śmierci nie stało;Łukasza 23,15
Biblia Tysiąclecia
Ani też Herod - bo odesłał Go do nas; a oto nie popełnił On nic godnego śmierci.Ewangelia wg św. Łukasza 23,15
Biblia Jakuba Wujka
Ale ani Herod, bom was do niego odsyłał: a oto nie uczyniono mu nic godnego śmierci.Ewangelia wg św. Łukasza 23,15
Nowa Biblia Gdańska
A nawet Herod - bo odesłałem was do niego – mówi, że oto nic równoważnego śmierci nie jest przez niego spełnione.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 23,15
Biblia Przekład Toruński
Ani też Herod, albowiem odesłałem was do niego; otóż nie uczynił On nic takiego, co zasługiwałoby na śmierć.Ewangelia Łukasza 23,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ani też Herod. Odesłałem was bowiem do niego i nie znalazł w nim nic, co zasługiwałoby na śmierć.Ewangelia Łukasza 23,15
American Standard Version
no, nor yet Herod: for he sent him back unto us; and behold, nothing worthy of death hath been done by him.Ewangelia Łukasza 23,15
Clementine Vulgate
Sed neque Herodes : nam remisi vos ad illum, et ecce nihil dignum morte actum est ei.Ewangelia Łukasza 23,15
King James Version
No, nor yet Herod: for I sent you to him; and, lo, nothing worthy of death is done unto him.Ewangelia Łukasza 23,15
Textus Receptus NT
αλλ ουδε ηρωδης ανεπεμψα γαρ υμας προς αυτον και ιδου ουδεν αξιον θανατου εστιν πεπραγμενον αυτωEwangelia Łukasza 23,15
Young's Literal Translation
no, nor yet Herod, for I sent you back unto him, and lo, nothing worthy of death is having been done by him;Ewangelia Łukasza 23,15
World English Bible
Neither has Herod, for I sent you to him, and see, nothing worthy of death has been done by him.Ewangelia Łukasza 23,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?