Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 22,14
Biblia Warszawska
A gdy nadeszła pora, zajął miejsce przy stole, a apostołowie z nim.Ewangelia św. Łukasza 22,14
Biblia Brzeska
Potym gdy on czas postanowiony przyszedł, tedy siadł i dwanaście apostołów z nim.Ewangelia św. Łukasza 22,14
Biblia Gdańska (1632)
A gdy przyszła godzina, usiadł za stół, i dwanaście apostołów z nim.Łukasza 22,14
Biblia Gdańska (1881)
A gdy przyszła godzina, usiadł za stół, i dwanaście apostołów z nim.Łukasza 22,14
Biblia Tysiąclecia
A gdy nadeszła pora, zajął miejsce u stołu i Apostołowie z Nim.Ewangelia wg św. Łukasza 22,14
Biblia Jakuba Wujka
A gdy przyszła godzina, usiadł i dwanaście apostołów z nim.Ewangelia wg św. Łukasza 22,14
Nowa Biblia Gdańska
A kiedy przyszła pora, położył się u stołu, a z nim dwunastu apostołów.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 22,14
Biblia Przekład Toruński
I gdy nadeszła właściwa godzina, spoczął u stołu, a z Nim dwunastu apostołów.Ewangelia Łukasza 22,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy nadeszła pora, usiadł za stołem, a z nim dwunastu apostołów.Ewangelia Łukasza 22,14
American Standard Version
And when the hour was come, he sat down, and the apostles with him.Ewangelia Łukasza 22,14
Clementine Vulgate
Et cum facta esset hora, discubuit, et duodecim apostoli cum eo.Ewangelia Łukasza 22,14
King James Version
And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.Ewangelia Łukasza 22,14
Textus Receptus NT
και οτε εγενετο η ωρα ανεπεσεν και οι δωδεκα αποστολοι συν αυτωEwangelia Łukasza 22,14
Young's Literal Translation
And when the hour come, he reclined (at meat), and the twelve apostles with him,Ewangelia Łukasza 22,14
World English Bible
When the hour had come, he sat down with the twelve apostles.Ewangelia Łukasza 22,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?