„Izali z ust Najwyższego nie pochodzi złe i dobre?”

Biblia Gdańska (1881): Treny Jeremijaszowe 3,38

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 21,10

Biblia Warszawska

Wtedy rzekł do nich: Powstanie naród przeciw narodowi i królestwo przeciw królestwu,
Ewangelia św. Łukasza 21,10

Biblia Brzeska

Zatym rzekł ku nim: Powstanieć naród przeciw narodowi i królestwo przeciw królestwu.
Ewangelia św. Łukasza 21,10

Biblia Gdańska (1632)

Tedy im mówił: Powstanie naród przeciwko narodowi, i królestwo przeciwko królestwu;
Łukasza 21,10

Biblia Gdańska (1881)

Tedy im mówił: Powstanie naród przeciwko narodowi, i królestwo przeciwko królestwu;
Łukasza 21,10

Biblia Tysiąclecia

Wtedy mówił do nich: Powstanie naród przeciw narodowi i królestwo przeciw królestwu.
Ewangelia wg św. Łukasza 21,10

Biblia Jakuba Wujka

Tedy im mówił: Powstanie naród przeciw narodowi i królestwo przeciw królestwu.
Ewangelia wg św. Łukasza 21,10

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy im mówił: Powstanie naród przeciwko narodowi i królestwo przeciwko królestwu;
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 21,10

Biblia Przekład Toruński

Wtedy mówił im: Powstanie naród przeciwko narodowi i królestwo przeciwko królestwu;
Ewangelia Łukasza 21,10

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy mówił do nich: Powstanie naród przeciwko narodowi i królestwo przeciwko królestwu.
Ewangelia Łukasza 21,10

American Standard Version

Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom;
Ewangelia Łukasza 21,10

Clementine Vulgate

Tunc dicebat illis : Surget gens contra gentem, et regnum adversus regnum.
Ewangelia Łukasza 21,10

King James Version

Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom:
Ewangelia Łukasza 21,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

τοτε ελεγεν αυτοις εγερθησεται εθνος επι εθνος και βασιλεια επι βασιλειαν
Ewangelia Łukasza 21,10

Young's Literal Translation

Then said he to them, `Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom,
Ewangelia Łukasza 21,10

World English Bible

Then he said to them, "Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.
Ewangelia Łukasza 21,10

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić