„Wówczas słowo PANA doszło przez proroka Aggeusza mówiące:”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Aggeusza 1,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 14,24

Biblia Warszawska

Albowiem mówię wam, że żaden z owych zaproszonych mężów nie skosztuje mojej wieczerzy.
Ewangelia św. Łukasza 14,24

Biblia Brzeska

Abowiemci wam powiedam, żeć żaden z onych mężów, którzy są wezwani, nie ukusi wieczerzej mojej.
Ewangelia św. Łukasza 14,24

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem powiadam wam, że żaden z onych mężów, którzy byli zaproszeni, nie ukusi wieczerzy mojej.
Łukasza 14,24

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem powiadam wam, że żaden z onych mężów, którzy byli zaproszeni, nie ukusi wieczerzy mojej.
Łukasza 14,24

Biblia Tysiąclecia

Albowiem powiadam wam: Żaden z owych ludzi, którzy byli zaproszeni, nie skosztuje mojej uczty".
Ewangelia wg św. Łukasza 14,24

Biblia Jakuba Wujka

A powiedam wam, żeć żaden z onych mężów, którzy są zaproszeni, nie ukusi wieczerzy mojej.
Ewangelia wg św. Łukasza 14,24

Nowa Biblia Gdańska

Bowiem powiadam wam, że żaden z tych zaproszonych mężów nie skosztuje mej uczty.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 14,24

Biblia Przekład Toruński

Albowiem mówię wam, że nikt z owych mężów, którzy są zaproszeni, nie skosztuje mojej wieczerzy.
Ewangelia Łukasza 14,24

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mówię wam bowiem, że żaden z tych ludzi, którzy byli zaproszeni, nie skosztuje mojej uczty.
Ewangelia Łukasza 14,24

American Standard Version

For I say unto you, that none of those men that were bidden shall taste of my supper.
Ewangelia Łukasza 14,24

Clementine Vulgate

Dico autem vobis quod nemo virorum illorum qui vocati sunt, gustabit cnam meam.
Ewangelia Łukasza 14,24

King James Version

For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.
Ewangelia Łukasza 14,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

λεγω γαρ υμιν οτι ουδεις των ανδρων εκεινων των κεκλημενων γευσεται μου του δειπνου
Ewangelia Łukasza 14,24

Young's Literal Translation

for I say to you, that none of those men who have been called shall taste of my supper.`
Ewangelia Łukasza 14,24

World English Bible

For I tell you that none of those men who were invited will taste of my supper.`"
Ewangelia Łukasza 14,24

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić