„Któż wstąpił do nieba i zstąpił? Kto zatrzymał wiatr w rękach swoich? Kto zawiązał wody jako w szacie? Kto założył wszytkie kończyny ziemie? Które jest imię jego? I które imię syna jego, jeśli wiesz?”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Przysłów 30,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 14,11

Biblia Warszawska

Każdy bowiem, kto się wywyższa, będzie poniżony, a kto się poniża, będzie wywyższony.
Ewangelia św. Łukasza 14,11

Biblia Brzeska

Abowiemci wszelki, co się wynosi zniżon będzie, a kto się uniża, wywyższon będzie.
Ewangelia św. Łukasza 14,11

Biblia Gdańska (1632)

Bo wszelki, kto się wywyższa, poniżony będzie, a kto się poniża, wywyższony będzie.
Łukasza 14,11

Biblia Gdańska (1881)

Bo wszelki, kto się wywyższa, poniżony będzie, a kto się poniża, wywyższony będzie.
Łukasza 14,11

Biblia Tysiąclecia

Każdy bowiem, kto się wywyższa, będzie poniżony, a kto się poniża, będzie wywyższony.
Ewangelia wg św. Łukasza 14,11

Biblia Jakuba Wujka

Bo wszelki, co się wynosi, zniżon będzie, a kto się uniża, wywyższon będzie.
Ewangelia wg św. Łukasza 14,11

Nowa Biblia Gdańska

Bowiem każdy, kto siebie wywyższa - zostanie uczyniony niskim; a kto siebie uniża - zostanie wywyższony.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 14,11

Biblia Przekład Toruński

Gdyż każdy, kto siebie wywyższa, będzie poniżony, a kto się uniża, będzie wywyższony.
Ewangelia Łukasza 14,11

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo każdy, kto się wywyższa, będzie poniżony, a kto się poniża, będzie wywyższony.
Ewangelia Łukasza 14,11

American Standard Version

For everyone that exalteth himself shall be humbled; and he that humbleth himself shall be exalted.
Ewangelia Łukasza 14,11

Clementine Vulgate

quia omnis, qui se exaltat, humiliabitur : et qui se humiliat, exaltabitur.
Ewangelia Łukasza 14,11

King James Version

For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
Ewangelia Łukasza 14,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

οτι πας ο υψων εαυτον ταπεινωθησεται και ο ταπεινων εαυτον υψωθησεται
Ewangelia Łukasza 14,11

Young's Literal Translation

because every one who is exalting himself shall be humbled, and he who is humbling himself shall be exalted.`
Ewangelia Łukasza 14,11

World English Bible

For everyone who exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted."
Ewangelia Łukasza 14,11

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić