„I prawiem jeszcze domawiał modlitwy, gdy oto mąż on Gabryjel, któregom widział w widzeniu, na początku, prędko lecąc dotknął się mnie w ten czas, gdy ofiara wieczorna była sprawowana.”

Biblia Brzeska: Księga Daniela 9,21

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Jana 11,23

Biblia Warszawska

Rzekł jej Jezus: Zmartwychwstanie brat twój.
Ewangelia św. Jana 11,23

Biblia Brzeska

Powiedział jej Jezus: Wstanieć brat twój.
Ewangelia św. Jana 11,23

Biblia Gdańska (1632)

Rzekł jej Jezus: Wstanieć brat twój.
Jana 11,23

Biblia Gdańska (1881)

Rzekł jej Jezus: Wstanieć brat twój.
Jana 11,23

Biblia Tysiąclecia

Rzekł do niej Jezus: Brat twój zmartwychwstanie.
Ewangelia wg św. Jana 11,23

Biblia Jakuba Wujka

Powiedział jej Jezus: Zmartwychwstanie brat twój.
Ewangelia wg św. Jana 11,23

Nowa Biblia Gdańska

Mówi jej Jezus: Twój brat wstanie.
Dobra Nowina spisana przez Jana 11,23

Biblia Przekład Toruński

Jezus powiedział jej: Twój brat będzie wzbudzony z martwych.
Ewangelia Jana 11,23

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jezus jej odpowiedział: Twój brat zmartwychwstanie.
Ewangelia Jana 11,23

American Standard Version

Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.
Ewangelia Jana 11,23

Clementine Vulgate

Dicit illi Jesus : Resurget frater tuus.
Ewangelia Jana 11,23

King James Version

Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.
Ewangelia Jana 11,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

λεγει αυτη ο ιησους αναστησεται ο αδελφος σου
Ewangelia Jana 11,23

Young's Literal Translation

Jesus saith to her, `Thy brother shall rise again.`
Ewangelia Jana 11,23

World English Bible

Jesus said to her, "Your brother will rise again."
Ewangelia Jana 11,23

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić