Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 8,32
Biblia Warszawska
A ustęp Pisma, który czytał, był ten: Jak owca na rzeź był prowadzony I jak baranek milczący wobec tego, który go strzyże, Tak nie otwiera ust swoich;Dzieje Apostolskie 8,32
Biblia Brzeska
A miejsce Pisma było to: Jako owca ku zabiciu wiedzion jest, a jako baranek milczący przed tym, który go goli, tak nie otworzył ust swoich.Dzieje Apostolskie 8,32
Biblia Gdańska (1632)
A miejsce onego Pisma, które czytał, to było: Jako owca ku zabiciu wiedziony jest, a jako baranek niemy przed tym, który go strzyże, tak nie otworzył ust swoich;Dzieje Apostolskie 8,32
Biblia Gdańska (1881)
A miejsce onego Pisma, które czytał, to było: Jako owca ku zabiciu wiedziony jest, a jako baranek niemy przed tym, który go strzyże, tak nie otworzył ust swoich;Dzieje Apostolskie 8,32
Biblia Tysiąclecia
A czytał ten urywek Pisma: Prowadzą Go jak owcę na rzeź, i jak baranek, który milczy, gdy go strzygą, tak On nie otwiera ust swoich.Dzieje Apostolskie 8,32
Biblia Jakuba Wujka
A miejsce pisma, które czytał, to było: Jako owca na zabicie wiedzion jest, a jako baranek bez głosu przed tym, który go strzyże, tak nie otworzył ust swoich.Dzieje Apostolskie 8,32
Nowa Biblia Gdańska
Zaś urywek Pisma, który czytał, był taki: Jak owca dał się prowadzić na zabicie i jak cichy baranek naprzeciw tego, który go strzyże - tak nie otwiera swoich ust.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 8,32
Biblia Przekład Toruński
A odczytywał ten oto urywek Pisma: Jak owca na rzeź był prowadzony, i milczał jak baranek wobec tego, który go strzyże, tak i On nie otwiera swoich ust;Dzieje Apostolskie 8,32
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A czytał ten fragment Pisma: Jak owca na rzeź był prowadzony i jak baranek milczący wobec tego, który go strzyże, tak on nie otworzył swoich ust.Dzieje Apostolskie 8,32
American Standard Version
Now the passage of the Scripture which he was reading was this, He was led as a sheep to the slaughter; And as a lamb before his shearer is dumb, So he openeth not his mouth:Dzieje Apostolskie 8,32
Clementine Vulgate
Locus autem Scriptur quem legebat, erat hic : [Tamquam ovis ad occisionem ductus est :et sicus agnus coram tondente se, sine voce,sic non aperuit os suum.Dzieje Apostolskie 8,32
King James Version
The place of the scripture which he read was this, He was led as a sheep to the slaughter; and like a lamb dumb before his shearer, so opened he not his mouth:Dzieje Apostolskie 8,32
Textus Receptus NT
η δε περιοχη της γραφης ην ανεγινωσκεν ην αυτη ως προβατον επι σφαγην ηχθη και ως αμνος εναντιον του κειροντος αυτον αφωνος ουτως ουκ ανοιγει το στομα αυτουDzieje Apostolskie 8,32
Young's Literal Translation
And the contents of the Writing that he was reading was this: `As a sheep unto slaughter he was led, and as a lamb before his shearer dumb, so he doth not open his mouth;Dzieje Apostolskie 8,32
World English Bible
Now the passage of the Scripture which he was reading was this, "He was led as a sheep to the slaughter. As a lamb before his shearer is silent, So he doesn't open his mouth.Dzieje Apostolskie 8,32
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?