Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 8,26
Biblia Warszawska
A anioł Pański rzekł do Filipa, mówiąc: Wstań i idź na południe drogą, która prowadzi z Jerozolimy do Gazy. Jest to droga pustynna.Dzieje Apostolskie 8,26
Biblia Brzeska
Potym anioł Pański mówił do Filipa powiedając: Wstań a idź ku południowi drogą, która od Jeruzalem bieży ku Gazie, które jest spustoszałe.Dzieje Apostolskie 8,26
Biblia Gdańska (1632)
Lecz Anioł Pański rzekł do Filipa, mówiąc: Wstań, a idź ku południowi na drogę, która od Jeruzalemu idzie ku Gazie, która jest pusta.Dzieje Apostolskie 8,26
Biblia Gdańska (1881)
Lecz Anioł Pański rzekł do Filipa, mówiąc: Wstań, a idź ku południowi na drogę, która od Jeruzalemu idzie ku Gazie, która jest pusta.Dzieje Apostolskie 8,26
Biblia Tysiąclecia
Wstań i idź około południa na drogę, która prowadzi z Jerozolimy do Gazy: jest ona pusta - powiedział anioł Pański do Filipa.Dzieje Apostolskie 8,26
Biblia Jakuba Wujka
A Anjoł Pański mówił do Filipa, rzekąc: Wstań a idź ku południowi, na drogę, która od Jeruzalem bieży ku Gazie, ta jest spustoszała.Dzieje Apostolskie 8,26
Nowa Biblia Gdańska
Ale anioł Pana powiedział do Filipa, mówiąc: Wstań oraz idź na południe, do drogi schodzącej od Jerozolimy ku Gazie, która jest pusta.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 8,26
Biblia Przekład Toruński
A anioł Pana powiedział do Filipa, mówiąc: Wstań i idź na południe na drogę, która z Jerozolimy schodzi do Gazy, jest to droga pustynna.Dzieje Apostolskie 8,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz anioł Pana powiedział do Filipa: Wstań i idź na południe, na drogę, która prowadzi z Jerozolimy do Gazy. Jest to droga pustynna.Dzieje Apostolskie 8,26
American Standard Version
But an angel of the Lord spake unto Philip, saying, Arise, and go toward the south unto the way that goeth down from Jerusalem unto Gaza: the same is desert.Dzieje Apostolskie 8,26
Clementine Vulgate
Angelus autem Domini locutus est ad Philippum, dicens : Surge, et vade contra meridianum, ad viam qu descendit ab Jerusalem in Gazam : hc est deserta.Dzieje Apostolskie 8,26
King James Version
And the angel of the Lord spake unto Philip, saying, Arise, and go toward the south unto the way that goeth down from Jerusalem unto Gaza, which is desert.Dzieje Apostolskie 8,26
Textus Receptus NT
αγγελος δε κυριου ελαλησεν προς φιλιππον λεγων αναστηθι και πορευου κατα μεσημβριαν επι την οδον την καταβαινουσαν απο ιερουσαλημ εις γαζαν αυτη εστιν ερημοςDzieje Apostolskie 8,26
Young's Literal Translation
And a messenger of the Lord spake unto Philip, saying, `Arise, and go on toward the south, on the way that is going down from Jerusalem to Gaza,` -- this is desert.Dzieje Apostolskie 8,26
World English Bible
But an angel of the Lord spoke to Philip, saying, "Arise, and go toward the south to the way that goes down from Jerusalem to Gaza. This is a desert."Dzieje Apostolskie 8,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?