„Gdyś szalał przeciwko mnie, pycha twoja przyszła do uszu moich: przetoż wprawię kółko w nozdrze twoje i wędzidło w gębę twoję, i odwiodę cię na drogę, którąś przyszedł.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Izajasza 37,29

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 7,11

Biblia Warszawska

I nastał głód w całym Egipcie i w Kanaanie, i niedola wielka, i ojcowie nasi nie mieli żywności.
Dzieje Apostolskie 7,11

Biblia Brzeska

Potym przyszedł głód na wszytkę ziemię egiptską i chananejską, a wielki ścisk, tak iż nie najdowali żywności ojcowie naszy.
Dzieje Apostolskie 7,11

Biblia Gdańska (1632)

Potem przyszedł głód na wszystkę ziemię Egipską i Chananejską, i ucisk wielki, i nie znajdowali żywności ojcowie nasi.
Dzieje Apostolskie 7,11

Biblia Gdańska (1881)

Potem przyszedł głód na wszystkę ziemię Egipską i Chananejską, i ucisk wielki, i nie znajdowali żywności ojcowie nasi.
Dzieje Apostolskie 7,11

Biblia Tysiąclecia

Nastał wtedy głód w całym Egipcie i Kanaanie i wielka bieda, i ojcowie nasi nie mieli co jeść.
Dzieje Apostolskie 7,11

Biblia Jakuba Wujka

I przyszedł głód na wszytek Egipt i Chanaan i wielkie uciśnienie, i nie najdowali żywności ojcowie naszy.
Dzieje Apostolskie 7,11

Nowa Biblia Gdańska

Lecz na całą ziemię Egiptu i Kanaanu przyszedł głód, i wielkie utrapienie, gdyż nasi przodkowie nie znajdowali żywności.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 7,11

Biblia Przekład Toruński

Następnie przyszedł głód na całą ziemię egipską i w Kanaanie, i wielki ucisk, a ojcowie nasi nie znajdowali żywności.
Dzieje Apostolskie 7,11

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem nastał głód i wielka niedola w całej ziemi Egiptu i Kanaan, a nasi ojcowie nie znajdowali żywności.
Dzieje Apostolskie 7,11

American Standard Version

Now there came a famine over all Egypt and Canaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance.
Dzieje Apostolskie 7,11

Clementine Vulgate

Venit autem fames in universam gyptum et Chanaan, et tribulatio magna : et non inveniebant cibos patres nostri.
Dzieje Apostolskie 7,11

King James Version

Now there came a dearth over all the land of Egypt and Chanaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance.
Dzieje Apostolskie 7,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ηλθεν δε λιμος εφ ολην την γην αιγυπτου και χανααν και θλιψις μεγαλη και ουχ ευρισκον χορτασματα οι πατερες ημων
Dzieje Apostolskie 7,11

Young's Literal Translation

`And there came a dearth upon all the land of Egypt and Canaan, and great tribulation, and our fathers were not finding sustenance,
Dzieje Apostolskie 7,11

World English Bible

Now a famine came over all the land of Egypt and Canaan, and great affliction. Our fathers found no food.
Dzieje Apostolskie 7,11

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić