„Dwie też oliwy przytem, jedna po prawej stronie czaszy, a druga po lewej stronie jej.”

Biblia Gdańska (1881): Zacharyjasz 4,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 5,13

Biblia Warszawska

Z postronnych jednak nikt nie ośmielał się do nich przyłączać; ale lud miał ich w wielkim poważaniu.
Dzieje Apostolskie 5,13

Biblia Brzeska

A z inych żaden nie śmiał się do nich przyłączyć; ale je sobie miał lud w wielkiej powadze.
Dzieje Apostolskie 5,13

Biblia Gdańska (1632)

A z innych żaden nie śmiał się do nich przyłączyć; ale lud wiele o nich trzymał.
Dzieje Apostolskie 5,13

Biblia Gdańska (1881)

A z innych żaden nie śmiał się do nich przyłączyć; ale lud wiele o nich trzymał.
Dzieje Apostolskie 5,13

Biblia Tysiąclecia

A z obcych nikt nie miał odwagi dołączyć się do nich, lud zaś ich wychwalał.
Dzieje Apostolskie 5,13

Biblia Jakuba Wujka

Az innych żaden nie śmiał się do nich przyłączyć, ale je lud wysławiał.
Dzieje Apostolskie 5,13

Nowa Biblia Gdańska

Ale z pozostałych nikt się nie odważał z nimi łączyć; lecz lud ich chwalił.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 5,13

Biblia Przekład Toruński

A z pozostałych nikt nie śmiał przyłączyć się do nich; ale lud ich wysoko cenił.
Dzieje Apostolskie 5,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I z pozostałych nikt nie śmiał się do nich przyłączyć, ale ludzie bardzo ich wychwalali.
Dzieje Apostolskie 5,13

American Standard Version

But of the rest durst no man join himself to them: howbeit the people magnified them;
Dzieje Apostolskie 5,13

Clementine Vulgate

Ceterorum autem nemo audebat se conjungere illis : sed magnificabat eos populus.
Dzieje Apostolskie 5,13

King James Version

And of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them.
Dzieje Apostolskie 5,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

των δε λοιπων ουδεις ετολμα κολλασθαι αυτοις αλλ εμεγαλυνεν αυτους ο λαος
Dzieje Apostolskie 5,13

Young's Literal Translation

and of the rest no one was daring to join himself to them, but the people were magnifying them,
Dzieje Apostolskie 5,13

World English Bible

None of the rest dared to join them, however the people honored them.
Dzieje Apostolskie 5,13

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić