Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 4,11
Biblia Warszawska
On to jest owym kamieniem odrzuconym przez was, budujących, On stał się kamieniem węgielnym.Dzieje Apostolskie 4,11
Biblia Brzeska
Tenci jest kamień on, którego sobie nie mieliście nizacz wy budujący, który się stał głową węgłu.Dzieje Apostolskie 4,11
Biblia Gdańska (1632)
Tenci jest kamień on wzgardzony od was budujących, który się stał głową węgielną.Dzieje Apostolskie 4,11
Biblia Gdańska (1881)
Tenci jest kamień on wzgardzony od was budujących, który się stał głową węgielną.Dzieje Apostolskie 4,11
Biblia Tysiąclecia
On jest kamieniem, odrzuconym przez was budujących, tym, który stał się głowicą węgła.Dzieje Apostolskie 4,11
Biblia Jakuba Wujka
Ten jest kamień, który jest odrzucony od was budujących, który się zstał na głowę węgła.Dzieje Apostolskie 4,11
Nowa Biblia Gdańska
Ten jest owym kamieniem, co przez was, budujących, został wzięty za nic, a który stał się dla kamienia węgielnego.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 4,11
Biblia Przekład Toruński
On jest tym kamieniem wzgardzonym przez was budujących, który stał się głowicą węgła.Dzieje Apostolskie 4,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
On jest tym kamieniem odrzuconym przez was, budujących, który stał się kamieniem węgielnym.Dzieje Apostolskie 4,11
American Standard Version
He is the stone which was set at nought of you the builders, which was made the head of the corner.Dzieje Apostolskie 4,11
Clementine Vulgate
Hic est lapis qui reprobatus est a vobis dificantibus, qui factus est in caput anguli :Dzieje Apostolskie 4,11
King James Version
This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner.Dzieje Apostolskie 4,11
Textus Receptus NT
ουτος εστιν ο λιθος ο εξουθενηθεις υφ υμων των οικοδομουντων ο γενομενος εις κεφαλην γωνιαςDzieje Apostolskie 4,11
Young's Literal Translation
`This is the stone that was set at nought by you -- the builders, that became head of a corner;Dzieje Apostolskie 4,11
World English Bible
He is 'the stone which was regarded as worthless by you, the builders, which was made the head of the corner.`Dzieje Apostolskie 4,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?