Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 28,31
Biblia Warszawska
Głosząc Królestwo Boże i nauczając o Panu Jezusie Chrystusie śmiało, bez przeszkód.Dzieje Apostolskie 28,31
Biblia Brzeska
Opowiedając królestwo Boże i ucząc tych rzeczy, które są o Panu Jezusie, z wszelkim bezpieczeństwem w mowie, a żaden mu nie przekazał.Dzieje Apostolskie 28,31
Biblia Gdańska (1632)
Każąc o królestwie Bożem i ucząc tych rzeczy, które są o Panu Jezusie Chrystusie, ze wszystkiem bezpieczeństwem bez przeszkody.Dzieje Apostolskie 28,31
Biblia Gdańska (1881)
Każąc o królestwie Bożem i ucząc tych rzeczy, które są o Panu Jezusie Chrystusie, ze wszystkiem bezpieczeństwem bez przeszkody.Dzieje Apostolskie 28,31
Biblia Tysiąclecia
głosząc królestwo Boże i nauczając o Panu Jezusie Chrystusie zupełnie swobodnie, bez przeszkód.Dzieje Apostolskie 28,31
Biblia Jakuba Wujka
opowiadając królestwo Boże i ucząc, co jest o P. Jezusie Chrystusie, ze wszelkim bezpieczeństwem, bez zakazania.Dzieje Apostolskie 28,31
Nowa Biblia Gdańska
Głosząc Królestwo Boga i z całą otwartością, bez przeszkód ucząc o Panu Jezusie Chrystusie.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 28,31
Biblia Przekład Toruński
Głosząc Królestwo Boga i nauczając o Panu Jezusie Chrystusie, z całą śmiałością, bez przeszkód.Dzieje Apostolskie 28,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Głosząc królestwo Boże i nauczając tego, co dotyczy Pana Jezusa Chrystusa, ze wszelką odwagą i bez przeszkód.Dzieje Apostolskie 28,31
American Standard Version
preaching the kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, none forbidding him.Dzieje Apostolskie 28,31
Clementine Vulgate
prdicans regnum Dei, et docens qu sunt de Domino Jesu Christo cum omni fiducia, sine prohibitione.Dzieje Apostolskie 28,31
King James Version
Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.Dzieje Apostolskie 28,31
Textus Receptus NT
κηρυσσων την βασιλειαν του θεου και διδασκων τα περι του κυριου ιησου χριστου μετα πασης παρρησιας ακωλυτωςDzieje Apostolskie 28,31
Young's Literal Translation
preaching the reign of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness -- unforbidden.Dzieje Apostolskie 28,31
World English Bible
preaching the kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, without hinderance.Dzieje Apostolskie 28,31
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?