Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 23,31
Biblia Warszawska
Żołnierze więc, zgodnie z rozkazem, wzięli Pawła i zawiedli go nocą do Antipatris;Dzieje Apostolskie 23,31
Biblia Brzeska
A nazajutrz odprawiwszy jezdne, aby z nim jechali, wrócili się sami do zamku.Dzieje Apostolskie 23,31
Biblia Gdańska (1632)
Żołnierze tedy tak, jako im było rozkazano, wziąwszy Pawła, prowadzili go nocą do Antypatrydy.Dzieje Apostolskie 23,31
Biblia Gdańska (1881)
Żołnierze tedy tak, jako im było rozkazano, wziąwszy Pawła, prowadzili go nocą do Antypatrydy.Dzieje Apostolskie 23,31
Biblia Tysiąclecia
Żołnierze więc stosownie do rozkazu zabrali Pawła i poprowadzili nocą do Antipatris.Dzieje Apostolskie 23,31
Biblia Jakuba Wujka
Żołnierze tedy, tak jako im było rozkazano, wziąwszy Pawła, prowadzili nocą do Antypatrydy.Dzieje Apostolskie 23,31
Nowa Biblia Gdańska
Więc żołnierze, według wydanego im rozkazu, wzięli Pawła i przez noc poprowadzili go do Antypatrydy.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 23,31
Biblia Przekład Toruński
Żołnierze więc zgodnie z tym, jak im rozkazano, wzięli Pawła i prowadzili go nocą do Antypatris.Dzieje Apostolskie 23,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Żołnierze zabrali więc Pawła zgodnie z rozkazem i zaprowadzili go nocą do Antipatris.Dzieje Apostolskie 23,31
American Standard Version
So the soldiers, as it was commanded them, took Paul and brought him by night to Antipatris.Dzieje Apostolskie 23,31
Clementine Vulgate
Milites ergo secundum prceptum sibi assumentes Paulum, duxerunt per noctem in Antipatridem.Dzieje Apostolskie 23,31
King James Version
Then the soldiers, as it was commanded them, took Paul, and brought him by night to Antipatris.Dzieje Apostolskie 23,31
Textus Receptus NT
οι μεν ουν στρατιωται κατα το διατεταγμενον αυτοις αναλαβοντες τον παυλον ηγαγον δια της νυκτος εις την αντιπατριδαDzieje Apostolskie 23,31
Young's Literal Translation
Then, indeed, the soldiers according to that directed them, having taken up Paul, brought him through the night to Antipatris,Dzieje Apostolskie 23,31
World English Bible
So the soldiers, carrying out their orders, took Paul and brought him by night to Antipatris.Dzieje Apostolskie 23,31
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?