Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 20,36
Biblia Warszawska
A to powiedziawszy, padł na kolana swoje wraz z nimi wszystkimi i modlił się.Dzieje Apostolskie 20,36
Biblia Brzeska
A to rzekszy, klęknął na kolana swe i modlił się z nimi wszytkimi.Dzieje Apostolskie 20,36
Biblia Gdańska (1632)
A to powiedziawszy, klęknął na kolana swoje i modlił się z nimi wszystkimi.Dzieje Apostolskie 20,36
Biblia Gdańska (1881)
A to powiedziawszy, klęknął na kolana swoje i modlił się z nimi wszystkimi.Dzieje Apostolskie 20,36
Biblia Tysiąclecia
Po tych słowach upadł na kolana i modlił się razem ze wszystkimi.Dzieje Apostolskie 20,36
Biblia Jakuba Wujka
A gdy to rzekł, klęknąwszy na kolana swe, modlił się z nimi wszytkimi.Dzieje Apostolskie 20,36
Nowa Biblia Gdańska
To powiedział oraz uklęknął na swe kolana i razem z nimi wszystkimi się pomodlił.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 20,36
Biblia Przekład Toruński
A gdy to powiedział, padł na swoje kolana i pomodlił się z nimi wszystkimi.Dzieje Apostolskie 20,36
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Po tych słowach ukląkł i modlił się z nimi wszystkimi.Dzieje Apostolskie 20,36
American Standard Version
And when he had thus spoken, he kneeled down and prayed with them all.Dzieje Apostolskie 20,36
Clementine Vulgate
Et cum hc dixisset, positis genibus suis oravit cum omnibus illis.Dzieje Apostolskie 20,36
King James Version
And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.Dzieje Apostolskie 20,36
Textus Receptus NT
και ταυτα ειπων θεις τα γονατα αυτου συν πασιν αυτοις προσηυξατοDzieje Apostolskie 20,36
Young's Literal Translation
And these things having said, having bowed his knees, with them all, he did pray,Dzieje Apostolskie 20,36
World English Bible
When he had spoken these things, he kneeled down and prayed with them all.Dzieje Apostolskie 20,36
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?