„Ta tedy jest mowa, którą uczynicie:”

Biblia Jakuba Wujka: 2 Księga Kronik 23,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 2,19

Biblia Warszawska

I uczynię cuda w górze na niebie, I znaki na dole na ziemi, Krew i ogień, i kłęby dymu.
Dzieje Apostolskie 2,19

Biblia Brzeska

Uczynię cuda na niebie wzgórę i znamiona na ziemi nisko, krew, ogień i mgłę dymną.
Dzieje Apostolskie 2,19

Biblia Gdańska (1632)

I ukażę cuda na niebie w górze i znamiona na ziemi nisko, krew, i ogień, i parę dymu.
Dzieje Apostolskie 2,19

Biblia Gdańska (1881)

I ukażę cuda na niebie w górze i znamiona na ziemi nisko, krew, i ogień, i parę dymu.
Dzieje Apostolskie 2,19

Biblia Tysiąclecia

I sprawię dziwy na górze - na niebie, i znaki na dole - na ziemi. Krew i ogień, i kłęby dymu,
Dzieje Apostolskie 2,19

Biblia Jakuba Wujka

I dam cuda na niebie wzgórę i znaki na ziemi nisko, krew i ogień, i kurzawę dymu.
Dzieje Apostolskie 2,19

Nowa Biblia Gdańska

W górze wyznaczę znaki na niebie, a na dole cuda na ziemi, krew, ogień i wyziew dymu;
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 2,19

Biblia Przekład Toruński

I ukażę cuda na niebie w górze, i znaki na ziemi na dole, krew, ogień i kłęby dymu.
Dzieje Apostolskie 2,19

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I ukażę cuda na niebie w górze i znaki na ziemi na dole, krew, ogień i kłęby dymu.
Dzieje Apostolskie 2,19

American Standard Version

And I will show wonders in the heaven above, And signs on the earth beneath; Blood, and fire, and vapor of smoke:
Dzieje Apostolskie 2,19

Clementine Vulgate

et dabo prodigia in clo sursum,et signa in terra deorsum, sanguinem, et ignem, et vaporem fumi :
Dzieje Apostolskie 2,19

King James Version

And I will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke:
Dzieje Apostolskie 2,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και δωσω τερατα εν τω ουρανω ανω και σημεια επι της γης κατω αιμα και πυρ και ατμιδα καπνου
Dzieje Apostolskie 2,19

Young's Literal Translation

and I will give wonders in the heaven above, and signs upon the earth beneath -- blood, and fire, and vapour of smoke,
Dzieje Apostolskie 2,19

World English Bible

I will show wonders in the the sky above, And signs on the earth beneath; Blood, and fire, and billows of smoke.
Dzieje Apostolskie 2,19

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić