Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 17,7
Biblia Warszawska
A Jazon ich przyjął; wszyscy oni postępują wbrew postanowieniom cesarza, głosząc, że jest inny król, Jezus.Dzieje Apostolskie 17,7
Biblia Brzeska
Które przyjął Jazon; a wszyscyć ci czynią przeciw dekretom cesarskim, opowiedając Jezusa, króla inego.Dzieje Apostolskie 17,7
Biblia Gdańska (1632)
Które przyjął Jazon; a ci wszyscy czynią przeciwko dekretom cesarskim, powiadając, iż jest inszy król, Jezus.Dzieje Apostolskie 17,7
Biblia Gdańska (1881)
Które przyjął Jazon; a ci wszyscy czynią przeciwko dekretom cesarskim, powiadając, iż jest inszy król, Jezus.Dzieje Apostolskie 17,7
Biblia Tysiąclecia
a Jazon ich przyjął. Oni wszyscy występują przeciwko rozkazom Cezara, głosząc, że jest inny król, Jezus.Dzieje Apostolskie 17,7
Biblia Jakuba Wujka
które przyjął Jazon, a ci wszyscy czynią przeciw dekretom Cesarskim, powiadając, iż jest król inszy, Jezus.Dzieje Apostolskie 17,7
Nowa Biblia Gdańska
A podjął ich Jazon. Zatem oni wszyscy działają wbrew dekretom cesarza, powiadając, że jest inny król - Jezus.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 17,7
Biblia Przekład Toruński
A Jazon ich przyjął; a oni wszyscy działają przeciwko postanowieniom Cezara, mówiąc, że kto inny jest królem – Jezus.Dzieje Apostolskie 17,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Jazon ich przyjął. Oni wszyscy postępują wbrew dekretom cesarza, mówiąc, że jest inny król, Jezus.Dzieje Apostolskie 17,7
American Standard Version
whom Jason hath received: and these all act contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, [one] Jesus.Dzieje Apostolskie 17,7
Clementine Vulgate
quos suscepit Jason, et hi omnes contra decreta Csaris faciunt, regem alium dicentes esse, Jesum.Dzieje Apostolskie 17,7
King James Version
Whom Jason hath received: and these all do contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, one Jesus.Dzieje Apostolskie 17,7
Textus Receptus NT
ους υποδεδεκται ιασων και ουτοι παντες απεναντι των δογματων καισαρος πραττουσιν βασιλεα λεγοντες ετερον ειναι ιησουνDzieje Apostolskie 17,7
Young's Literal Translation
whom Jason hath received; and these all do contrary to the decrees of Caesar, saying another to be king -- Jesus.`Dzieje Apostolskie 17,7
World English Bible
whom Jason has received. These all act contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus!"Dzieje Apostolskie 17,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?