Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 17,30
Biblia Warszawska
Bóg wprawdzie puszczał płazem czasy niewiedzy, teraz jednak wzywa wszędzie wszystkich ludzi, aby się upamiętali,Dzieje Apostolskie 17,30
Biblia Brzeska
Lecz przebaczając czasów tej nieumiejętności, teraz Bóg wszędy oznajmuje wszem ludziam, aby się uznali.Dzieje Apostolskie 17,30
Biblia Gdańska (1632)
Aczkolwiek tedy przeglądał Bóg czasom tej niewiadomości, ale teraz oznajmuje ludziom wszystkim wszędy, aby pokutowali;Dzieje Apostolskie 17,30
Biblia Gdańska (1881)
Aczkolwiek tedy przeglądał Bóg czasom tej niewiadomości, ale teraz oznajmuje ludziom wszystkim wszędy, aby pokutowali;Dzieje Apostolskie 17,30
Biblia Tysiąclecia
Nie zważając na czasy nieświadomości, wzywa Bóg teraz wszędzie i wszystkich ludzi do nawrócenia,Dzieje Apostolskie 17,30
Biblia Jakuba Wujka
A czasyć tej niewiadomości przeglądając Bóg, teraz oznajmuje ludziom, aby wszyscy wszędy pokutowali,Dzieje Apostolskie 17,30
Nowa Biblia Gdańska
Rzeczywiście, Bóg nie zwracając uwagi na czasy niewiedzy, teraz przekazuje wszystkim ludziom, by wszędzie okazywać skruchę.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 17,30
Biblia Przekład Toruński
Otóż Bóg wprawdzie pominął czasy niewiedzy, lecz teraz nakazuje wszędzie wszystkim ludziom, aby się upamiętali,Dzieje Apostolskie 17,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bóg wprawdzie pomijał czasy tej nieświadomości, teraz jednak nakazuje wszędzie wszystkim ludziom pokutować;Dzieje Apostolskie 17,30
American Standard Version
The times of ignorance therefore God overlooked; but now he commandeth men that they should all everywhere repent:Dzieje Apostolskie 17,30
Clementine Vulgate
Et tempora quidem hujus ignoranti despiciens Deus, nunc annuntiat hominibus ut omnes ubique pnitentiam agant,Dzieje Apostolskie 17,30
King James Version
And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent:Dzieje Apostolskie 17,30
Textus Receptus NT
τους μεν ουν χρονους της αγνοιας υπεριδων ο θεος τα νυν παραγγελλει τοις ανθρωποις πασιν πανταχου μετανοεινDzieje Apostolskie 17,30
Young's Literal Translation
the times, indeed, therefore, of the ignorance God having overlooked, doth now command all men everywhere to reform,Dzieje Apostolskie 17,30
World English Bible
The times of ignorance therefore God overlooked. But now he commands that all men everywhere should repent,Dzieje Apostolskie 17,30
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?