Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 15,25
Biblia Warszawska
Postanowiliśmy jednomyślnie posłać do was wybranych mężów wraz z umiłowanymi naszymi Barnabą i Pawłem,Dzieje Apostolskie 15,25
Biblia Brzeska
Zdało się nam tedy wszytkim jednostajnie zebranym, posłać do was męże przebrane z namilejszymi naszymi, Barnabaszem i z Pawłem.Dzieje Apostolskie 15,25
Biblia Gdańska (1632)
Zdało się nam jednomyślnie zgromadzonym, posłać do was męże wybrane z miłymi naszymi, Barnabaszem i z Pawłem,Dzieje Apostolskie 15,25
Biblia Gdańska (1881)
Zdało się nam jednomyślnie zgromadzonym, posłać do was męże wybrane z miłymi naszymi, Barnabaszem i z Pawłem,Dzieje Apostolskie 15,25
Biblia Tysiąclecia
postanowiliśmy jednomyślnie wybrać mężów i wysłać razem z naszymi drogimi: Barnabą i Pawłem,Dzieje Apostolskie 15,25
Biblia Jakuba Wujka
zdało się nam, wespółek zebranym, wybrać męże i posłać do was z namilejszymi naszymi Barnabaszem i Pawłem,Dzieje Apostolskie 15,25
Nowa Biblia Gdańska
Jednomyślnie nam się wydało, by wybrać i posłać do was dwóch mężów, razem z naszymi umiłowanymi - Barnabaszem i Pawłem,Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 15,25
Biblia Przekład Toruński
Uznaliśmy za słuszne będąc jednomyślni, posłać do was wybranych mężów, razem z naszymi umiłowanymi Barnabą i Pawłem,Dzieje Apostolskie 15,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zgromadzeni jednomyślnie, postanowiliśmy posłać do was wybranych ludzi wraz z naszymi umiłowanymi Barnabą i Pawłem;Dzieje Apostolskie 15,25
American Standard Version
it seemed good unto us, having come to one accord, to choose out men and send them unto you with our beloved Barnabas and Paul,Dzieje Apostolskie 15,25
Clementine Vulgate
placuit nobis collectis in unum eligere viros, et mittere ad vos cum carissimis nostris Barnaba et Paulo,Dzieje Apostolskie 15,25
King James Version
It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,Dzieje Apostolskie 15,25
Textus Receptus NT
εδοξεν ημιν γενομενοις ομοθυμαδον εκλεξαμενους ανδρας πεμψαι προς υμας συν τοις αγαπητοις ημων βαρναβα και παυλωDzieje Apostolskie 15,25
Young's Literal Translation
it seemed good to us, having come together with one accord, chosen men to send unto you, with our beloved Barnabas and Paul --Dzieje Apostolskie 15,25
World English Bible
it seemed good to us, having come to one accord, to choose out men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,Dzieje Apostolskie 15,25
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?