Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - V Księga Mojżeszowa 9,2
Biblia Warszawska
Pokonasz wielki i rosły lud, Anakitów, których znasz i o których słyszałeś: Któż sprosta synom Anaka?V Księga Mojżeszowa 9,2
Biblia Brzeska
Lud wielki i wysokiego wzrostu, syny Enakowe, które znacie, o których słyszeliście, co powiadano: I któż się Enacitom oprzeć może?5 Księga Mojżeszowa 9,2
Biblia Gdańska (1632)
Lud wielki i wysokiego wzrostu syny Enakowe, które ty znasz, i o którycheś słyszał, gdy mówiono: Któż się ostoi przed syny Enakowymi?5 Mojżeszowa 9,2
Biblia Gdańska (1881)
Lud wielki i wysokiego wzrostu syny Enakowe, które ty znasz, i o którycheś słyszał, gdy mówiono: Któż się ostoi przed syny Enakowymi?5 Mojżeszowa 9,2
Biblia Tysiąclecia
lud mocny i wysoki, synów Anaka, znanych ci, o których słyszałeś: Któż się ostoi wobec synów Anaka?Księga Powtórzonego Prawa 9,2
Biblia Jakuba Wujka
lud wielki i wysoki, syny Enacim, któreś sam widział i słyszał, przeciwko którym nikt się sprzeciwić nie może.Księga Powtórzonego Prawa 9,2
Nowa Biblia Gdańska
Ludem wielkim i rosłym, synami Enakitów, których znasz oraz o których słyszałeś: Kto się ostoi przed synami Enaka?V Księga Mojżesza 9,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ludem wielkim i wysokim, synami Anakitów, których znasz i o których słyszałeś, kiedy mówiono: Któż się może ostać wobec synów Anaka?Księga Powtórzonego Prawa 9,2
American Standard Version
a people great and tall, the sons of the Anakim, whom thou knowest, and of whom thou hast heard say, Who can stand before the sons of Anak?Księga Powtórzonego Prawa 9,2
Clementine Vulgate
populum magnum atque sublimem, filios Enacim, quos ipse vidisti et audisti, quibus nullus potest ex adverso resistere.Księga Powtórzonego Prawa 9,2
King James Version
A people great and tall, the children of the Anakims, whom thou knowest, and of whom thou hast heard say, Who can stand before the children of Anak!Księga Powtórzonego Prawa 9,2
Young's Literal Translation
a people great and tall, sons of Anakim, whom thou -- thou hast known, (and thou -- thou hast heard: Who doth station himself before sons of Anak?)Księga Powtórzonego Prawa 9,2
World English Bible
a people great and tall, the sons of the Anakim, whom you know, and of whom you have heard say, Who can stand before the sons of Anak?Księga Powtórzonego Prawa 9,2
Westminster Leningrad Codex
עַם־גָּדֹול וָרָם בְּנֵי עֲנָקִים אֲשֶׁר אַתָּה יָדַעְתָּ וְאַתָּה שָׁמַעְתָּ מִי יִתְיַצֵּב לִפְנֵי בְּנֵי עֲנָק׃5 Księga Mojżeszowa 9,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?