Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - V Księga Mojżeszowa 34,7
Biblia Warszawska
A Mojżesz miał sto dwadzieścia lat w chwili swojej śmierci, ale wzrok jego nie był przyćmiony i nie ustała jego świeżość.V Księga Mojżeszowa 34,7
Biblia Brzeska
Umarł we stu i dwudziestu lat po narodzeniu swoim, a jeszcze był nie zszedł na wzroku, ani stracił czerstwości.5 Księga Mojżeszowa 34,7
Biblia Gdańska (1632)
A Mojżesz miał sto i dwadzieścia lat, gdy umarł; nie zaćmiło się oko jego, ani się naruszyła czerstwość jego.5 Mojżeszowa 34,7
Biblia Gdańska (1881)
A Mojżesz miał sto i dwadzieścia lat, gdy umarł; nie zaćmiło się oko jego, ani się naruszyła czerstwość jego.5 Mojżeszowa 34,7
Biblia Tysiąclecia
W chwili śmierci miał Mojżesz sto dwadzieścia lat, a wzrok jego nie był przyćmiony i siły go nie opuściły.Księga Powtórzonego Prawa 34,7
Biblia Jakuba Wujka
Mojżeszowi sto i dwadzieścia lat było, gdy umarł, a nie zaćmiło się oko jego ani się poruszyły zęby jego.Księga Powtórzonego Prawa 34,7
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Mojżesz miał sto dwadzieścia lat, kiedy umarł; nie przytępiło się jego oko oraz nie znikła jego świeżość.V Księga Mojżesza 34,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mojżesz miał sto dwadzieścia lat, gdy umarł. Jego wzrok nie był przyćmiony i jego siła go nie opuściła.Księga Powtórzonego Prawa 34,7
American Standard Version
And Moses was a hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.Księga Powtórzonego Prawa 34,7
Clementine Vulgate
Moyses centum et viginti annorum erat quando mortuus est : non caligavit oculus ejus, nec dentes illius moti sunt.Księga Powtórzonego Prawa 34,7
King James Version
And Moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.Księga Powtórzonego Prawa 34,7
Young's Literal Translation
And Moses [is] a son of a hundred and twenty years when he dieth; his eye hath not become dim, nor hath his moisture fled.Księga Powtórzonego Prawa 34,7
World English Bible
Moses was one hundred twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.Księga Powtórzonego Prawa 34,7
Westminster Leningrad Codex
וּמֹשֶׁה בֶּן־מֵאָה וְעֶשְׂרִים שָׁנָה בְּמֹתֹו לֹא־כָהֲתָה עֵינֹו וְלֹא־נָס לֵחֹה׃5 Księga Mojżeszowa 34,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?