Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - V Księga Mojżeszowa 2,13
Biblia Warszawska
Wstańcie więc teraz i przeprawcie się przez potok Zered. I przeprawiliśmy się przez potok Zered.V Księga Mojżeszowa 2,13
Biblia Brzeska
A przetoż, teraz już przeprawcie się przez rzekę Zared. I takżechmy się przeprawili.5 Księga Mojżeszowa 2,13
Biblia Gdańska (1632)
Wstańcież tedy, a przeprawcie się przez potok Zared; i przeprawiliśmy się przez potok Zared.5 Mojżeszowa 2,13
Biblia Gdańska (1881)
Wstańcież tedy, a przeprawcie się przez potok Zared; i przeprawiliśmy się przez potok Zared.5 Mojżeszowa 2,13
Biblia Tysiąclecia
A teraz w drogę! Przejdźcie przez potok Zared! Przeszliśmy więc przez potok Zared.Księga Powtórzonego Prawa 2,13
Biblia Jakuba Wujka
Ruszywszy się tedy, abyśmy się przeprawili przez potok Zared, przyszliśmy do niego.Księga Powtórzonego Prawa 2,13
Nowa Biblia Gdańska
Teraz wstańcie oraz przeprawcie się przez potok Zered. Więc przeprawiliśmy się przez potok Zered.V Księga Mojżesza 2,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wstańcie więc i przeprawcie się przez potok Zered. I przeprawiliśmy się przez potok Zered.Księga Powtórzonego Prawa 2,13
American Standard Version
Now rise up, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered.Księga Powtórzonego Prawa 2,13
Clementine Vulgate
Surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared, venimus ad eum.Księga Powtórzonego Prawa 2,13
King James Version
Now rise up, said I, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered.Księga Powtórzonego Prawa 2,13
Young's Literal Translation
now, rise ye, and pass over for yourselves the brook Zered; and we pass over the brook Zered.Księga Powtórzonego Prawa 2,13
World English Bible
Now rise up, and get you over the brook Zered. We went over the brook Zered.Księga Powtórzonego Prawa 2,13
Westminster Leningrad Codex
עַתָּה קֻמוּ וְעִבְרוּ לָכֶם אֶת־נַחַל זָרֶד וַנַּעֲבֹר אֶת־נַחַל זָרֶד׃5 Księga Mojżeszowa 2,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?