„Jak będą głosić, jeżeli nie zostaliby posłani? Tak, jak jest napisane: O jak piękne są nogi głoszących dobrą nowinę o pokoju, dobrą nowinę o tym, co dobre.”

Biblia Przekład Toruński: List do Rzymian 10,15

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - V Księga Mojżeszowa 2,10

Biblia Warszawska

Dawniej mieszkali w niej Emici, lud wielki i liczny, i rosły jak olbrzymy.
V Księga Mojżeszowa 2,10

Biblia Brzeska

Kędy pirwej Emitowie mieszkali, który lud i wielkością i możnością i wzrostem równał się Enacytom.
5 Księga Mojżeszowa 2,10

Biblia Gdańska (1632)

(Emitowie pierwej mieszkali w niej, lud potężny i wielki, i wysokiego wzrostu, jako Enakimowie;
5 Mojżeszowa 2,10

Biblia Gdańska (1881)

(Emitowie pierwej mieszkali w niej, lud potężny i wielki, i wysokiego wzrostu, jako Enakimowie;
5 Mojżeszowa 2,10

Biblia Tysiąclecia

- Poprzednio mieszkali w niej Emici, naród wielki, liczny i wysoki jak Anakici.
Księga Powtórzonego Prawa 2,10

Biblia Jakuba Wujka

Emim pierwszy byli obywatele jej, lud wielki i potężny, i tak wysoki, że je z pokolenia Enacim jako obrzymy być rozumiano,
Księga Powtórzonego Prawa 2,10

Nowa Biblia Gdańska

Przedtem zamieszkiwali ją Emici; wielki, liczny i rosły lud, podobnie jak Enakowie.
V Księga Mojżesza 2,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Poprzednio mieszkali w niej Emici, lud potężny, liczny i wysoki jak Anakici;
Księga Powtórzonego Prawa 2,10

American Standard Version

(The Emim dwelt therein aforetime, a people great, and many, and tall, as the Anakim:
Księga Powtórzonego Prawa 2,10

Clementine Vulgate

Emim primi fuerunt habitatores ejus, populus magnus, et validus, et tam excelsus ut de Enacim stirpe,
Księga Powtórzonego Prawa 2,10

King James Version

The Emims dwelt therein in times past, a people great, and many, and tall, as the Anakims;
Księga Powtórzonego Prawa 2,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`The Emim formerly have dwelt in it, a people great, and numerous, and tall, as the Anakim;
Księga Powtórzonego Prawa 2,10

World English Bible

(The Emim lived therein before, a people great, and many, and tall, as the Anakim:
Księga Powtórzonego Prawa 2,10

Westminster Leningrad Codex

הָאֵמִים לְפָנִים יָשְׁבוּ בָהּ עַם גָּדֹול וְרַב וָרָם כָּעֲנָקִים׃
5 Księga Mojżeszowa 2,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić