Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - V Księga Mojżeszowa 12,29
Biblia Warszawska
Gdy Pan, Bóg twój, wytępi przed tobą narody, do których idziesz, aby nimi zawładnąć, i opanujesz je, i osiedlisz się w ich ziemi,V Księga Mojżeszowa 12,29
Biblia Brzeska
Gdy Pan, Bóg wasz, wytraci przed wami narody, do których idziecie, abyście je wygnali a pod się podbili, tak iż będziecie mieszkać w ziemi ich.5 Księga Mojżeszowa 12,29
Biblia Gdańska (1632)
Gdy wytraci Pan, Bóg twój, przed obliczem twojem te narody, do których ty wnijdziesz, abyś je posiadł, i opanował je, i mieszkał w ziemi ich.5 Mojżeszowa 12,29
Biblia Gdańska (1881)
Gdy wytraci Pan, Bóg twój, przed obliczem twojem te narody, do których ty wnijdziesz, abyś je posiadł, i opanował je, i mieszkał w ziemi ich.5 Mojżeszowa 12,29
Biblia Tysiąclecia
Gdy Pan, Bóg twój, wytępi przed tobą narody, które ty idziesz wydziedziczyć, gdy je wydziedziczysz i zamieszkasz w ich ziemi,Księga Powtórzonego Prawa 12,29
Biblia Jakuba Wujka
Gdy wytraci PAN Bóg twój przed obliczem twoim narody, do których wnidziesz posieść je, a posiędziesz je i, mieszkać będziesz w ziemi ich,Księga Powtórzonego Prawa 12,29
Nowa Biblia Gdańska
Gdy WIEKUISTY, twój Bóg, wytępi te narody, do których idziesz, byś je wytępił sprzed twojego oblicza oraz zamieszkasz w ich ziemi -V Księga Mojżesza 12,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy PAN, twój Bóg, wytępi przed tobą narody, do których idziesz, by nimi zawładnąć, i opanujesz je, i zamieszkasz w ich ziemi;Księga Powtórzonego Prawa 12,29
American Standard Version
When Jehovah thy God shall cut off the nations from before thee, whither thou goest in to dispossess them, and thou dispossessest them, and dwellest in their land;Księga Powtórzonego Prawa 12,29
Clementine Vulgate
Quando disperdiderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes, ad quas ingredieris possidendas, et possederis eas, atque habitaveris in terra earum :Księga Powtórzonego Prawa 12,29
King James Version
When the LORD thy God shall cut off the nations from before thee, whither thou goest to possess them, and thou succeedest them, and dwellest in their land;Księga Powtórzonego Prawa 12,29
Young's Literal Translation
`When Jehovah thy God doth cut off the nations -- whither thou art going in to possess them -- from thy presence, and thou hast possessed them, and hast dwelt in their land --Księga Powtórzonego Prawa 12,29
World English Bible
When Yahweh your God shall cut off the nations from before you, where you go in to dispossess them, and you dispossess them, and dwell in their land;Księga Powtórzonego Prawa 12,29
Westminster Leningrad Codex
כִּי־יַכְרִית יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֶת־הַגֹּויִם אֲשֶׁר אַתָּה בָא־שָׁמָּה לָרֶשֶׁת אֹותָם מִפָּנֶיךָ וְיָרַשְׁתָּ אֹתָם וְיָשַׁבְתָּ בְּאַרְצָם׃5 Księga Mojżeszowa 12,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?