Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - V Księga Mojżeszowa 11,32
Biblia Warszawska
Starannie spełniajcie wszystkie ustawy i prawa, i nakazy, które kładę dziś przed wami.V Księga Mojżeszowa 11,32
Biblia Brzeska
Starajcież się tedy, abyście dosyć czynili ustawam i prawam, które ja wam dziś opowiedam.5 Księga Mojżeszowa 11,32
Biblia Gdańska (1632)
Pilnujcież tedy, abyście czynili wszystkie ustawy i sądy, które ja wam dziś przedkładam.5 Mojżeszowa 11,32
Biblia Gdańska (1881)
Pilnujcież tedy, abyście czynili wszystkie ustawy i sądy, które ja wam dziś przedkładam.5 Mojżeszowa 11,32
Biblia Tysiąclecia
wypełniajcie pilnie wszystkie prawa i nakazy, które ja wam dzisiaj daję.Księga Powtórzonego Prawa 11,32
Biblia Jakuba Wujka
Patrzcież tedy, abyście wypełnili Ceremonie i sądy, które ja dziś położę przed oczy wasze.Księga Powtórzonego Prawa 11,32
Nowa Biblia Gdańska
Spełniajcie więc, wszystkie te ustawy i wyroki, które wam dziś przedstawiam.V Księga Mojżesza 11,32
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dopilnujcie, abyście wypełniali wszystkie nakazy i prawa, które dziś wam przedkładam.Księga Powtórzonego Prawa 11,32
American Standard Version
And ye shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day.Księga Powtórzonego Prawa 11,32
Clementine Vulgate
Videte ergo ut impleatis cremonias atque judicia, qu ego hodie ponam in conspectu vestro.Księga Powtórzonego Prawa 11,32
King James Version
And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day.Księga Powtórzonego Prawa 11,32
Young's Literal Translation
and observed to do all the statutes and the judgments which I am setting before you to day.Księga Powtórzonego Prawa 11,32
World English Bible
You shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day.Księga Powtórzonego Prawa 11,32
Westminster Leningrad Codex
וּשְׁמַרְתֶּם לַעֲשֹׂות אֵת כָּל־הַחֻקִּים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר אָנֹכִי נֹתֵן לִפְנֵיכֶם הַיֹּום׃5 Księga Mojżeszowa 11,32
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?