Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - V Księga Mojżeszowa 11,21
Biblia Warszawska
Aby pomnożyły się dni wasze i dni waszych synów w ziemi, którą Pan przysiągł dać waszym ojcom, tak jak dni niebios, które są nad ziemią.V Księga Mojżeszowa 11,21
Biblia Brzeska
Aby dni wasze i dni synów waszych były przedłużone w ziemi, którą Pan zaprzysiągł przodkom waszym, iż ją jem dać miał, póki niebo nad ziemią trwać będzie.5 Księga Mojżeszowa 11,21
Biblia Gdańska (1632)
Aby się rozmnożyły dni wasze, i dni synów waszych na ziemi, o którą przysiągł Pan ojcom waszym, że ją im da, póki niebo nad ziemią trwać będzie.5 Mojżeszowa 11,21
Biblia Gdańska (1881)
Aby się rozmnożyły dni wasze, i dni synów waszych na ziemi, o którą przysiągł Pan ojcom waszym, że ją im da, póki niebo nad ziemią trwać będzie.5 Mojżeszowa 11,21
Biblia Tysiąclecia
aby się pomnożyły twoje dni i dni twoich dzieci w kraju, który przodkom waszym poprzysiągł dać Pan - dni tak długie, jak dni niebios, które są nad ziemią.Księga Powtórzonego Prawa 11,21
Biblia Jakuba Wujka
aby się rozmnożyły dni twoje i synów twoich w ziemi, którą przysiągł PAN ojcom twoim, żeby dał im, póki niebo wisi nad ziemią.Księga Powtórzonego Prawa 11,21
Nowa Biblia Gdańska
By rozmnożyły się wasze dni oraz dni waszych synów - na ziemi, którą WIEKUISTY zaprzysiągł waszym ojcom, że im odda na tyle dni, ile niebo będzie nad ziemią.V Księga Mojżesza 11,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Aby się pomnożyły wasze dni i dni waszych dzieci w ziemi, którą PAN poprzysiągł dać waszym ojcom, dopóki niebo będzie trwać nad ziemią.Księga Powtórzonego Prawa 11,21
American Standard Version
that your days may be multiplied, and the days of your children, in the land which Jehovah sware unto your fathers to give them, as the days of the heavens above the earth.Księga Powtórzonego Prawa 11,21
Clementine Vulgate
ut multiplicentur dies tui, et filiorum tuorum in terra, quam juravit Dominus patribus tuis, ut daret eis quamdiu clum imminet terr.Księga Powtórzonego Prawa 11,21
King James Version
That your days may be multiplied, and the days of your children, in the land which the LORD sware unto your fathers to give them, as the days of heaven upon the earth.Księga Powtórzonego Prawa 11,21
Young's Literal Translation
so that your days are multiplied, and the days of your sons, on the ground which Jehovah hath sworn to your fathers to give to them, as the days of the heavens on the earth.Księga Powtórzonego Prawa 11,21
World English Bible
that your days may be multiplied, and the days of your children, in the land which Yahweh swore to your fathers to give them, as the days of the heavens above the earth.Księga Powtórzonego Prawa 11,21
Westminster Leningrad Codex
לְמַעַן יִרְבּוּ יְמֵיכֶם וִימֵי בְנֵיכֶם עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה לַאֲבֹתֵיכֶם לָתֵת לָהֶם כִּימֵי הַשָּׁמַיִם עַל־הָאָרֶץ׃ ס5 Księga Mojżeszowa 11,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?