Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - V Księga Mojżeszowa 10,7
Biblia Warszawska
Stamtąd ruszyli do Gudgody, a z Gudgody do Jotbaty, ziemi obfitującej w potoki.V Księga Mojżeszowa 10,7
Biblia Brzeska
Stamtąd się ruszyli do Gadgad, a stamtąd do Jotbata, która ziemia ma dosyć rzekł w sobie.5 Księga Mojżeszowa 10,7
Biblia Gdańska (1632)
Stamtąd się ruszyli do Gadgad, a z Gadgad do Jotbata, do ziemi ciekących wód.5 Mojżeszowa 10,7
Biblia Gdańska (1881)
Stamtąd się ruszyli do Gadgad, a z Gadgad do Jotbata, do ziemi ciekących wód.5 Mojżeszowa 10,7
Biblia Tysiąclecia
Stamtąd wyruszyli do Gudgoda, a z Gudgoda do Jotbata, kraju obfitującego w potoki.Księga Powtórzonego Prawa 10,7
Biblia Jakuba Wujka
Stamtąd przyszli do Gadgad, z którego miejsca wyciągnąwszy, położyli się obozem w Jetebata w ziemi wód i potoków.Księga Powtórzonego Prawa 10,7
Nowa Biblia Gdańska
Stamtąd wyruszyli do Gudgod, a z Gudgod do Jotbatha, do ziemi obfitującej w potoki wód...V Księga Mojżesza 10,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Stamtąd wyruszyli do Gudgody, a z Gudgody do Jotbata, do ziemi potoków wód.Księga Powtórzonego Prawa 10,7
American Standard Version
From thence they journeyed unto Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbathah, a land of brooks of water.Księga Powtórzonego Prawa 10,7
Clementine Vulgate
Inde venerunt in Gadgad : de quo loco profecti, castrametati sunt in Jetebatha, in terra aquarum atque torrentium.Księga Powtórzonego Prawa 10,7
King James Version
From thence they journeyed unto Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbath, a land of rivers of waters.Księga Powtórzonego Prawa 10,7
Young's Literal Translation
thence they journeyed to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land of brooks of water.Księga Powtórzonego Prawa 10,7
World English Bible
From there they journeyed to Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbathah, a land of brooks of water.Księga Powtórzonego Prawa 10,7
Westminster Leningrad Codex
מִשָּׁם נָסְעוּ הַגֻּדְגֹּדָה וּמִן־הַגֻּדְגֹּדָה יָטְבָתָה אֶרֶץ נַחֲלֵי מָיִם׃5 Księga Mojżeszowa 10,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?