Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 5,9
Biblia Warszawska
Do niego też należeć będą wszystkie święte dary synów izraelskich, które składają kapłanowi.IV Księga Mojżeszowa 5,9
Biblia Brzeska
Każda też ofiara ze wszytkich rzeczy poświęconych od synów Izraelskich, którą przyniosą do kapłana, tedy nań przyjdzie.4 Księga Mojżeszowa 5,9
Biblia Gdańska (1632)
Każda też ofiara podnoszenia ze wszech rzeczy poświęconych od synów Izraelskich, którą przyniosą do kapłana, jemu się dostanie.4 Mojżeszowa 5,9
Biblia Gdańska (1881)
Każda też ofiara podnoszenia ze wszech rzeczy poświęconych od synów Izraelskich, którą przyniosą do kapłana, jemu się dostanie.4 Mojżeszowa 5,9
Biblia Tysiąclecia
Wszystkie zaś święte dary, które przynoszą kapłanowi Izraelici, należeć będą do niego.Księga Liczb 5,9
Biblia Jakuba Wujka
Wszytkie też pierwociny, które ofiarują synowie Izraelowi, należą do kapłana.Księga Liczb 5,9
Nowa Biblia Gdańska
Także wszelka danina, ze wszystkich świętych darów synów Israela, które składają przez kapłana - należy do niego.IV Księga Mojżesza 5,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Każda też ofiara ze wszystkich poświęconych rzeczy synów Izraela, które przyniosą do kapłana, będzie należeć do niego.Księga Liczb 5,9
American Standard Version
And every heave-offering of all the holy things of the children of Israel, which they present unto the priest, shall be his.Księga Liczb 5,9
Clementine Vulgate
Omnes quoque primiti, quas offerunt filii Isral, ad sacerdotem pertinent :Księga Liczb 5,9
King James Version
And every offering of all the holy things of the children of Israel, which they bring unto the priest, shall be his.Księga Liczb 5,9
Young's Literal Translation
`And every heave-offering of all the holy things of the sons of Israel, which they bring near to the priest, becometh his;Księga Liczb 5,9
World English Bible
Every heave-offering of all the holy things of the children of Israel, which they present to the priest, shall be his.Księga Liczb 5,9
Westminster Leningrad Codex
וְכָל־תְּרוּמָה לְכָל־קָדְשֵׁי בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר־יַקְרִיבוּ לַכֹּהֵן לֹו יִהְיֶה׃4 Księga Mojżeszowa 5,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?