„A jako Jannes i Jambres sprzeciwiali się Mojżeszowi, tak i ci sprzeciwiają się prawdzie, ludzie rozumu skażonego, odrzuceni z strony wiary.”

Biblia Gdańska (1881): 2 Tymoteusza 3,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 5,26

Biblia Warszawska

Kapłan weźmie też z ofiary z pokarmów pełną garść jako ofiarę pamiątki i spali na ołtarzu, a następnie da tej kobiecie napić się wody.
IV Księga Mojżeszowa 5,26

Biblia Brzeska

Weźmie też kapłan garść ofiary onej ku kadzeniu, a spali ją na ołtarzu, potym się da napić wody niewieście.
4 Księga Mojżeszowa 5,26

Biblia Gdańska (1632)

Weźmie też kapłan na garść pamiętnego z ofiary śniednej, i spali to na ołtarzu, potem da wypić wodę niewieście.
4 Mojżeszowa 5,26

Biblia Gdańska (1881)

Weźmie też kapłan na garść pamiętnego z ofiary śniednej, i spali to na ołtarzu, potem da wypić wodę niewieście.
4 Mojżeszowa 5,26

Biblia Tysiąclecia

Potem weźmie z niej pełną dłonią część jako pamiątkę i spali na ołtarzu.
Księga Liczb 5,26

Biblia Jakuba Wujka

garść ofiary weźmie z tego, co ofiarują, i spali na ołtarzu, i tak da pić niewieście wodę barzo gorzką.
Księga Liczb 5,26

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy kapłan nabierze garścią z tej ofiary z pokarmów - jej ofiarę przypomnienia, i puści ją z dymem na ofiarnicy, a niewieście da wypić wodę.
IV Księga Mojżesza 5,26

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kapłan weźmie też pełną garść ofiary jako pamiątkę i spali to na ołtarzu, potem da kobiecie wypić tę wodę.
Księga Liczb 5,26

American Standard Version

and the priest shall take a handful of the meal-offering, as the memorial thereof, and burn it upon the altar, and afterward shall make the woman drink the water.
Księga Liczb 5,26

Clementine Vulgate

pugillum sacrificii tollat de eo, quod offertur, et incendat super altare : et sic potum det mulieri aquas amarissimas.
Księga Liczb 5,26

King James Version

And the priest shall take an handful of the offering, even the memorial thereof, and burn it upon the altar, and afterward shall cause the woman to drink the water.
Księga Liczb 5,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the priest hath taken a handful of the present, its memorial, and hath made perfume on the altar, and afterwards doth cause the woman to drink the water:
Księga Liczb 5,26

World English Bible

and the priest shall take a handful of the meal-offering, as the memorial of it, and burn it on the altar, and afterward shall make the woman drink the water.
Księga Liczb 5,26

Westminster Leningrad Codex

וְקָמַץ הַכֹּהֵן מִן־הַמִּנְחָה אֶת־אַזְכָּרָתָהּ וְהִקְטִיר הַמִּזְבֵּחָה וְאַחַר יַשְׁקֶה אֶת־הָאִשָּׁה אֶת־הַמָּיִם׃
4 Księga Mojżeszowa 5,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić