Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 5,20
Biblia Warszawska
Lecz jeżeli byłaś niewierna swojemu mężowi i stałaś się nieczystą, i jeżeli inny mężczyzna oprócz twojego męża obcował z tobą cieleśnie,IV Księga Mojżeszowa 5,20
Biblia Brzeska
Ale jesliżeś ustąpiła od męża swego a nieczystoty się ważyła, iż z tobą spał kto iny oprócz męża twego.4 Księga Mojżeszowa 5,20
Biblia Gdańska (1632)
Ale jeźliżeś ustąpiła od męża twego, i jesteś splugawiona, a kto inny spał z tobą oprócz męża twego:4 Mojżeszowa 5,20
Biblia Gdańska (1881)
Ale jeźliżeś ustąpiła od męża twego, i jesteś splugawiona, a kto inny spał z tobą oprócz męża twego:4 Mojżeszowa 5,20
Biblia Tysiąclecia
Jeśli jednak byłaś niewierna swemu mężowi i stałaś się przez to nieczystą, ponieważ inny mężczyzna, a nie twój mąż, obcował z tobą, wylewając [nasienie] -Księga Liczb 5,20
Biblia Jakuba Wujka
Ale jeśliżeś ustąpiła od męża twego i jesteś splugawiona, a obcowałaś z inszym mężem,Księga Liczb 5,20
Nowa Biblia Gdańska
Ale jeśli wykroczyłaś przeciwko twojemu mężowi oraz zostałaś zbezczeszczona, bo ktoś z tobą obcował oprócz twojego męża -IV Księga Mojżesza 5,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli jednak byłaś niewierna swemu mężowi i stałaś się nieczysta, ponieważ oprócz twego męża obcował z tobą inny mężczyzna;Księga Liczb 5,20
American Standard Version
But if thou have gone aside, being under thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee besides thy husband:Księga Liczb 5,20
Clementine Vulgate
Sin autem declinasti a viro tuo, atque polluta es, et concubuisti cum altero viro :Księga Liczb 5,20
King James Version
But if thou hast gone aside to another instead of thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee beside thine husband:Księga Liczb 5,20
Young's Literal Translation
and thou, if thou hast turned aside under thy husband, and if thou hast been defiled, and any man doth give his copulation to thee besides thy husband --Księga Liczb 5,20
World English Bible
But if you have gone aside, being under your husband, and if you be defiled, and some man have lain with you besides your husband:Księga Liczb 5,20
Westminster Leningrad Codex
וְאַתְּ כִּי שָׂטִית תַּחַת אִישֵׁךְ וְכִי נִטְמֵאת וַיִּתֵּן אִישׁ בָּךְ אֶת־שְׁכָבְתֹּו מִבַּלְעֲדֵי אִישֵׁךְ׃4 Księga Mojżeszowa 5,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?