Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 4,49
Biblia Warszawska
Zgodnie z rozkazem Pana przekazanym przez Mojżesza przeznaczono każdego z osobna do jego służby i do noszenia jego ciężarów, tak jak Pan rozkazał Mojżeszowi.IV Księga Mojżeszowa 4,49
Biblia Brzeska
Którzy za rozkazaniem Pańskim obliczeni są przez Mojżesza i przełożeni każdy nad urzędem swem i nad brzemiony swemi, podług tego, jako był Pan rozkazał Mojżeszowi.4 Księga Mojżeszowa 4,49
Biblia Gdańska (1632)
Według rozkazania Pańskiego policzeni są przez Mojżesza, każdy z osobna według usługi jego, i według brzemienia jego; a policzeni byli ci, które Pan rozkazał liczyć Mojżeszowi.4 Mojżeszowa 4,49
Biblia Gdańska (1881)
Według rozkazania Pańskiego policzeni są przez Mojżesza, każdy z osobna według usługi jego, i według brzemienia jego; a policzeni byli ci, które Pan rozkazał liczyć Mojżeszowi.4 Mojżeszowa 4,49
Biblia Tysiąclecia
Stosownie do rozkazu Pana Mojżesz wyznaczył każdemu, co ma czynić i co nosić. Zostali spisani zgodnie z rozkazem, który Pan dał Mojżeszowi.Księga Liczb 4,49
Biblia Jakuba Wujka
Według słowa PANSKIEGO policzył je Mojżesz, każdego według urzędu i brzemienia jego, jako mu był PAN przykazał.Księga Liczb 4,49
Nowa Biblia Gdańska
Według rozkazu WIEKUISTEGO, wydanego przez Mojżesza, ustanowił on ich - każdego przy swojej służbie oraz przy swym ciężarze, który dla nich przeznaczono - tak jak WIEKUISTY rozkazał Mojżeszowi.IV Księga Mojżesza 4,49
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zgodnie z rozkazem PANA zostali policzeni przez Mojżesza, każdy z osobna według jego służby i według jego ciężaru. Policzono tych, których PAN rozkazał liczyć Mojżeszowi.Księga Liczb 4,49
American Standard Version
According to the commandment of Jehovah they were numbered by Moses, every one according to his service, and according to his burden: thus were they numbered of him, as Jehovah commanded Moses.Księga Liczb 4,49
Clementine Vulgate
Juxta verbum Domini recensuit eos Moyses, unumquemque juxta officium et onera sua, sicut prceperat ei Dominus.Księga Liczb 4,49
King James Version
According to the commandment of the LORD they were numbered by the hand of Moses, every one according to his service, and according to his burden: thus were they numbered of him, as the LORD commanded Moses.Księga Liczb 4,49
Young's Literal Translation
by the command of Jehovah hath [one] numbered them, by the hand of Moses, each man by his service, and by his burden, with his numbered ones, as Jehovah hath commanded Moses.Księga Liczb 4,49
World English Bible
According to the commandment of Yahweh they were numbered by Moses, everyone according to his service, and according to his burden: thus were they numbered of him, as Yahweh commanded Moses.Księga Liczb 4,49
Westminster Leningrad Codex
עַל־פִּי יְהוָה פָּקַד אֹותָם בְּיַד־מֹשֶׁה אִישׁ אִישׁ עַל־עֲבֹדָתֹו וְעַל־מַשָּׂאֹו וּפְקֻדָיו אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃ פ4 Księga Mojżeszowa 4,49
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?