Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 4,47
Biblia Warszawska
Od trzydziestego do pięćdziesiątego roku życia, wszystkich zdatnych do wykonywania pracy i do noszenia ciężarów przy Namiocie ZgromadzeniaIV Księga Mojżeszowa 4,47
Biblia Brzeska
Którzy już przechodzili trzydzieści lat aż do piącidziesiąt, będąc godni ku sprawowaniu urzędu swego, a którzy mogli znosić brzemiona w przybytku zgromadzenia.4 Księga Mojżeszowa 4,47
Biblia Gdańska (1632)
Od tego, który miał trzydzieści lat i wyżej, i aż do tego, który miał pięćdziesiąt lat, każdego przychodzącego do odprawowania powinności usługi, i powinności noszenia brzemion w namiocie zgromadzenia.4 Mojżeszowa 4,47
Biblia Gdańska (1881)
Od tego, który miał trzydzieści lat i wyżej, i aż do tego, który miał pięćdziesiąt lat, każdego przychodzącego do odprawowania powinności usługi, i powinności noszenia brzemion w namiocie zgromadzenia.4 Mojżeszowa 4,47
Biblia Tysiąclecia
wszystkich spisanych ludzi, zdolnych do pełnienia służby i do wykonywania prac w Namiocie Spotkania oraz do noszenia ciężarówKsięga Liczb 4,47
Biblia Jakuba Wujka
od trzydziestu lat i wyższej, aż do piącidziesiątego roku, wchodzący na służbę przybytku i na noszenie brzemion,Księga Liczb 4,47
Nowa Biblia Gdańska
Od wieku lat trzydziestu i wyżej - do pięćdziesięciu; wszyscy zdolni przystąpić do wykonywania robót oraz brania ciężarów przy Przybytku Zboru.IV Księga Mojżesza 4,47
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W wieku trzydziestu lat wzwyż aż do lat pięćdziesięciu; wszystkich policzonych, którzy przychodzili pełnić zadanie służby i noszenia ciężarów w Namiocie Zgromadzenia;Księga Liczb 4,47
American Standard Version
from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered in to do the work of service, and the work of bearing burdens in the tent of meeting,Księga Liczb 4,47
Clementine Vulgate
a triginta annis et supra, usque ad annum quinquagesimum, ingredientes ad ministerium tabernaculi, et onera portanda,Księga Liczb 4,47
King James Version
From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that came to do the service of the ministry, and the service of the burden in the tabernacle of the congregation,Księga Liczb 4,47
Young's Literal Translation
from a son of thirty years and upward even unto a son of fifty years, every one who is going in to do the work of the service, even the service of burden in the tent of meeting,Księga Liczb 4,47
World English Bible
from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered in to do the work of service, and the work of bearing burdens in the tent of meeting,Księga Liczb 4,47
Westminster Leningrad Codex
מִבֶּן שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וָמַעְלָה וְעַד בֶּן־חֲמִשִּׁים שָׁנָה כָּל־הַבָּא לַעֲבֹד עֲבֹדַת עֲבֹדָה וַעֲבֹדַת מַשָּׂא בְּאֹהֶל מֹועֵד׃4 Księga Mojżeszowa 4,47
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?