„Tedy wyszedł Joachyn, król Judzki, do króla Babilońskiego, on i matka jego, i słudzy jego, i książęta jego, i dworzanie jego, i wziął go król Babiloński roku ósmego królowania swego.”

Biblia Gdańska (1881): 2 Królewska 24,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 4,34

Biblia Warszawska

Mojżesz i Aaron, i książęta zboru spisali Kehatytów według ich rodzin i szczepów
IV Księga Mojżeszowa 4,34

Biblia Brzeska

Obliczyli tedy Mojżesza i Aaron przełożeni z ludu Kaatyty wedle pokolenia i domów ojcowskich.
4 Księga Mojżeszowa 4,34

Biblia Gdańska (1632)

Obliczyli tedy Mojżesz i Aaron, i książęta zgromadzenia syny Kaatowe według familii ich, i według domów ojców ich.
4 Mojżeszowa 4,34

Biblia Gdańska (1881)

Obliczyli tedy Mojżesz i Aaron, i książęta zgromadzenia syny Kaatowe według familii ich, i według domów ojców ich.
4 Mojżeszowa 4,34

Biblia Tysiąclecia

Następnie Mojżesz, Aaron i książęta społeczności dokonali spisu Kehatytów według ich rodzin i rodów,
Księga Liczb 4,34

Biblia Jakuba Wujka

Policzyli tedy Mojżesz i Aaron, i przełożeni Synagogi syny Kaat według rodów i domów ojców ich
Księga Liczb 4,34

Nowa Biblia Gdańska

Zatem Mojżesz, Ahron i naczelnicy zboru policzyli synów Ketatha według ich rodzin i według ich domów rodowych,
IV Księga Mojżesza 4,34

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mojżesz, Aaron i naczelnicy zgromadzenia policzyli synów Kehata według ich rodzin i według domów ich ojców;
Księga Liczb 4,34

American Standard Version

And Moses and Aaron and the princes of the congregation numbered the sons of the Kohathites by their families, and by their fathers` houses,
Księga Liczb 4,34

Clementine Vulgate

Recensuerunt igitur Moyses et Aaron et principes synagog filios Caath per cognationes et domos patrum suorum,
Księga Liczb 4,34

King James Version

And Moses and Aaron and the chief of the congregation numbered the sons of the Kohathites after their families, and after the house of their fathers,
Księga Liczb 4,34

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Moses numbereth -- Aaron also, and the princes of the company -- the sons of the Kohathite, by their families, and by the house of their fathers,
Księga Liczb 4,34

World English Bible

Moses and Aaron and the princes of the congregation numbered the sons of the Kohathites by their families, and by their fathers` houses,
Księga Liczb 4,34

Westminster Leningrad Codex

וַיִּפְקֹד מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן וּנְשִׂיאֵי הָעֵדָה אֶת־בְּנֵי הַקְּהָתִי לְמִשְׁפְּחֹתָם וּלְבֵית אֲבֹתָם׃
4 Księga Mojżeszowa 4,34
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić