Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 4,31
Biblia Warszawska
A takie będzie ich zadanie w całej ich służbie w Namiocie Zgromadzenia: Będą nosić deski przybytku i jego rygle, jego słupy i jego podstawy,IV Księga Mojżeszowa 4,31
Biblia Brzeska
A ten-ci będzie ich urząd przy posłudze przybytku zgromadzenia, aby nosili deszczki od przybytku, drążki, słupy i podstawki jego.4 Księga Mojżeszowa 4,31
Biblia Gdańska (1632)
A ta będzie powinność pracy ich we wszystkiej usłudze ich w namiocie zgromadzenia: deski przybytku, i drągi jego, i słupy jego, i podstawki jego nosić;4 Mojżeszowa 4,31
Biblia Gdańska (1881)
A ta będzie powinność pracy ich we wszystkiej usłudze ich w namiocie zgromadzenia: deski przybytku, i drągi jego, i słupy jego, i podstawki jego nosić;4 Mojżeszowa 4,31
Biblia Tysiąclecia
Pełniąc służbę w Namiocie Spotkania będą nosić deski przybytku i należące do nich poprzeczki oraz słupy łącznie z podstawami;Księga Liczb 4,31
Biblia Jakuba Wujka
Te są brzemiona ich: będą nosić deszczki przybytku i drążki jego, słupy i podstawki ich,Księga Liczb 4,31
Nowa Biblia Gdańska
A oto dział ich ciężarów w całej ich służbie przy Przybytku Zboru: Bale Przybytku, jego poprzeczki, słupy i jego podsłupia,IV Księga Mojżesza 4,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A to będzie ich zadanie przy służbie w Namiocie Zgromadzenia: będą nosić deski przybytku, jego drążki, słupy i podstawki;Księga Liczb 4,31
American Standard Version
And this is the charge of their burden, according to all their service in the tent of meeting: the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and the sockets thereof,Księga Liczb 4,31
Clementine Vulgate
Hc sunt onera eorum : portabunt tabulas tabernaculi et vectes ejus, columnas ac bases earum,Księga Liczb 4,31
King James Version
And this is the charge of their burden, according to all their service in the tabernacle of the congregation; the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and sockets thereof,Księga Liczb 4,31
Young's Literal Translation
`And this [is] the charge of their burden, of all their service in the tent of meeting; the boards of the tabernacle, and its bars, and its pillars, and its sockets,Księga Liczb 4,31
World English Bible
This is the charge of their burden, according to all their service in the tent of meeting: the boards of the tent, and the bars of it, and the pillars of it, and the sockets of it,Księga Liczb 4,31
Westminster Leningrad Codex
וְזֹאת מִשְׁמֶרֶת מַשָּׂאָם לְכָל־עֲבֹדָתָם בְּאֹהֶל מֹועֵד קַרְשֵׁי הַמִּשְׁכָּן וּבְרִיחָיו וְעַמּוּדָיו וַאֲדָנָיו׃4 Księga Mojżeszowa 4,31
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?